γερμανικά
αγγλικά
Schwei·ne·stall <-(e)s, -ställe> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.
de.wikipedia.org Und doch liegt die stärkste Seite seiner Regie im rein Darstellerischen.
de.wikipedia.org Die übrigen entstanden durch reine Privatinitiativen oder wurden von lokalen Institutionen (Gemeindeverwaltungen usw.) ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ballenberg.ch Neben dem Haus befindet sich in noch elementareren Architekturformen ein Schweinestall.
[...][...]
A pigsty of still more elementary design is to be found in front of the house.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Gegen Dämonen soll der Kümmel wirken, wenn er Toten ( zusammen mit Salz ) in den Sarg gegeben, in die Schweineställe gestreut wird, um alle Krankheiten abzuhalten, oder wenn man am Gründonnerstag Kümmelplätzchen isst, um das ganze Jahr vor Flöhen verschont zu bleiben.
[...][...]
Caraway is said to act against demons if it is put in a dead person ’ s coffin ( together with salt ), spread in the pig sties to ward off all illnesses, or if caraway biscuits are eaten on Maundy Thursday, so as to be protected against fleas all year long.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de Im Schweinestall haben wir das gute Geschirr und die wertvollen Sachen vergraben.
[...][...]
We buried the valuable cutlery and other family treasures in the pigsty.
[...][...]
www.viawala.de Mit ihm ausgestreute Schweineställe sollen frei von Krankheiten bleiben.
[...][...]
Pig sties strewn with caraway are supposed to remain disease-free.
[...][...]
web3833.ws.mynet.at In einem malerischen, zum Widum gehörenden Nebengebäude, das einst Holzhütte, Waschküche, Schweinestall und Backofen beherbergte, befindet sich heute das Völlaner Bauernmuseum, das den Besuchern auf eindrucksvolle, authentische Weise das bäuerliche Leben der vorindustriellen Jahrhunderte veranschaulicht.
[...]
The Farmer's Museum in Foiana is located in a beautiful annex of the vicarage that once housed fire wood, the laundry, a pigsty and the baking oven and nowadays impressively illustrates pre-industrial farm life to visitors