γερμανικά
αγγλικά
I. aus|ma·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
| ich | male | mir | aus |
|---|---|---|---|
| du | malst | dir | aus |
| er/sie/es | malt | sich | aus |
| wir | malen | uns | aus |
| ihr | malt | euch | aus |
| sie | malen | sich | aus |
| ich | malte | mir | aus |
|---|---|---|---|
| du | maltest | dir | aus |
| er/sie/es | malte | sich | aus |
| wir | malten | uns | aus |
| ihr | maltet | euch | aus |
| sie | malten | sich | aus |
| ich | habe | mir | ausgemalt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dir | ausgemalt |
| er/sie/es | hat | sich | ausgemalt |
| wir | haben | uns | ausgemalt |
| ihr | habt | euch | ausgemalt |
| sie | haben | sich | ausgemalt |
| ich | hatte | mir | ausgemalt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dir | ausgemalt |
| er/sie/es | hatte | sich | ausgemalt |
| wir | hatten | uns | ausgemalt |
| ihr | hattet | euch | ausgemalt |
| sie | hatten | sich | ausgemalt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1776 wurde der Innenraum erneuert, eine neue Empore errichtet, Altar und Kanzel erneuert sowie die Kirche neu ausgemalt.
de.wikipedia.org In dieser Projektion ist der untere Bereich der Apsis mit einer vorgetäuschten Vorhangdraperie ausgemalt.
de.wikipedia.org Im Jahr 2005 wurde der größere Ostraum ausgemalt und neu eingerichtet.
de.wikipedia.org An der wiederaufgebauten Kuppel blieben keine Malereien erhalten, falls die Kuppel ausgemalt gewesen sein sollte.
de.wikipedia.org War die Kirche zuvor in blauen, weißen und grauen Farbtönen ausgemalt, wurde sie nun schlicht weiß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Man kann sich die politischen Metaphern leicht ausmalen, die in diese Präsentation eingebettet sind, aber wenn man sie genauer betrachtet, scheinen die Ursachen und Konsequenzen der zugrundeliegenden soziopolitischen Geschichte nicht der primäre Fokus von Tabet zu sein.
[...]
One can easily imagine the political metaphors deftly embedded in this presentation, but when taking a closer look, the causes and consequences of the underlying socio-political histories do not actually seem to be Tabet's primary focus.
[...]
www.adventure-archiv.com Das ist einfach zu wenig und auch sehr schade, da man sich eigentlich schon ausmalte, was als nächstes passieren würde.
[...][...]
That is simply not enough and also very unfortunate, since one already imagined, what would happen next.
[...][...]
universes-in-universe.org Wie die Frau, die sie in ÇırÇır porträtierte, malt sie sich eine bessere Zukunft aus und hofft auf diese.
[...][...]
Like the women she portrayed in ÇırÇır, she imagines and hopes for a better future.
[...][...]
zoe-delay.de Das hat sich Olivia Jones wohl auch nicht in den kühnsten Träumen ausmalen können, als sie damals ihr Heimatstädtchen Springe verliess, um in die große weite Welt zu ziehen.
[...]
That has Olivia Jones probably can not imagine in the wildest dreams, she then left her hometown Jump, to pull in the big wide world.
[...]
www.mkp-marl.de Was zwischen den beiden Männern geschieht, muss der Betrachter sich selbst ausmalen – ganz den angezeigten Vorlagen aus der Populärkultur folgend. (skh)
[...][...]
The viewer him- or herself is left to imagine what transpires between the two men – quite in keeping with the popular-culture templates shown.
[...]