Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
巨浪
to imagine something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus|ma·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ etw ausmalen
to imagine sth
sich δοτ das Leben/die Zukunft ausmalen
to picture one's life [ahead of one]/the [or one's] future
sich δοτ etw ganz anders/viel schöner ausmalen
to imagine sth to be completely different/much more beautiful
sich δοτ ausmalen, was ...
to imagine what ...

II. aus|ma·len ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw ausmalen
to describe sth [to sb]
[jdm] etw ausmalen Reiseprospekt
to depict sth
jdm etw in bunten Farben ausmalen
to give sb a vivid description of sth
Καταχώριση OpenDict

ausmalen ΡΉΜΑ

etw ausmalen (Malbuch, Bild)
to colour in sth [or sth in]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to colour in ⇆ sth
etw ausmalen
to envisage [or esp Am envision] sth
sich (dat) etw ausmalen
to ink in ⇆ sth
etw mit Tusche [o. Tinte] ausmalen
to block sth ⇆ in
etw ausmalen
to crayon [in] sth [or to crayon sth [in]]
etw [mit Buntstift] ausmalen
to paint a rosy picture of sth μτφ
etw in den rosigsten Farben ausmalen μτφ
to fill in ⇆ sth
etw ausmalen
you can just imagine how I felt
Sie können sich bestimmt ausmalen, wie ich mich gefühlt habe
Präsens
ichmalemiraus
dumalstdiraus
er/sie/esmaltsichaus
wirmalenunsaus
ihrmalteuchaus
siemalensichaus
Präteritum
ichmaltemiraus
dumaltestdiraus
er/sie/esmaltesichaus
wirmaltenunsaus
ihrmalteteuchaus
siemaltensichaus
Perfekt
ichhabemirausgemalt
duhastdirausgemalt
er/sie/eshatsichausgemalt
wirhabenunsausgemalt
ihrhabteuchausgemalt
siehabensichausgemalt
Plusquamperfekt
ichhattemirausgemalt
duhattestdirausgemalt
er/sie/eshattesichausgemalt
wirhattenunsausgemalt
ihrhatteteuchausgemalt
siehattensichausgemalt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ das Leben/die Zukunft ausmalen
to picture one's life [ahead of one]/the [or one's] future
sich δοτ etw ganz anders/viel schöner ausmalen
to imagine sth to be completely different/much more beautiful
sich δοτ ausmalen, was ...
to imagine what ...
jdm etw in bunten Farben ausmalen
to give sb a vivid description of sth
etw ganz tun du musst das Bild nicht ganz ausmalen
you don't have to colour [or αμερικ -or] in all the picture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1776 wurde der Innenraum erneuert, eine neue Empore errichtet, Altar und Kanzel erneuert sowie die Kirche neu ausgemalt.
de.wikipedia.org
In dieser Projektion ist der untere Bereich der Apsis mit einer vorgetäuschten Vorhangdraperie ausgemalt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2005 wurde der größere Ostraum ausgemalt und neu eingerichtet.
de.wikipedia.org
An der wiederaufgebauten Kuppel blieben keine Malereien erhalten, falls die Kuppel ausgemalt gewesen sein sollte.
de.wikipedia.org
War die Kirche zuvor in blauen, weißen und grauen Farbtönen ausgemalt, wurde sie nun schlicht weiß.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ausmalen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"ausmalen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία