γερμανικά
αγγλικά
sel·ten [ˈzɛltn̩] ΕΠΊΘ
Gast <-es, Gäste> [gast, πλ ˈgɛstə] ΟΥΣ αρσ
1. Gast (eingeladene Person):
2. Gast (Besucher einer fremden Umgebung):
- ein Witz von seltener Geschmacklosigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ein Witz von seltener Geschmacklosigkeit
- Mitglied in einer motorisierten (seltener berittenen) Eskorte
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Raupen sind entweder hellgrün mit einer feinen, pudrigen Bestäubung, oder seltener braun gefärbt mit dunklen Flecken auf dem Rücken.
de.wikipedia.org Heute werden nur einzelne Exemplare zu hohen Preisen verkauft, Exemplare mit Originalverpackung sind in der Regel seltener und teurer.
de.wikipedia.org Seltener sind Geweihkeulen, bei denen alle Stangen entfernt sind.
de.wikipedia.org Der etwa einen Hektar große Weiher ist mit seiner kleinen Insel die Heimat zahlreicher, teils seltener Wassertiere.
de.wikipedia.org Entgegen der volkstümlichen Bezeichnung Drechselbank wird in der Fachliteratur des Drechslers seine Produktionsmaschine Drehbank oder auch seltener Holzdrehbank genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
[...][...]
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
[...][...]
mv.vatican.va Mit dem Aussterben des Volks sind die seltenen, in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Objekte die einzigen Zeugnisse aus dieser Gesellschaft.
[...][...]
With the extinction of the population, the rare objects in the museum collections are the sole remaining attestation of this society.
[...][...]
www.rolandberger.de "Seltende Erden " sind eine Gruppe von 17 Metallen, die für Anwendungen in der High-Tech-Industrie gebraucht werden - und sie sind nicht wirklich selten …
[...]
Rare Earth (RE) are a group of 17 metals which are required for many high tech applications – And they are not really " rare " …
[...]
www.dechema.de Darüber hinaus wird er Wege aufzeigen, wie patientenspezifische Stammzellen ohne Durchlaufen des kritischen Embryonen-Stadiums abgeleitet werden könnten und wie mittels embryonaler Stammzellen gerade seltene genetische Krankheiten in die Kulturschale geholt werden könnten, womit deren Krankheitsmechanismen und Therapieoptionen besser erforscht werden sollen.
[...][...]
He will also explain how specific stem cells from a patient can be obtained without going through the critical embryonic phase and how embryonic stem cells enable scientists to work on rare genetic diseases in vitro to better understand the mechanisms of these diseases and to explore different therapeutic options.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Der Golf von Kalifornien ist eine Meeres- und Küstenregion, in der außergewöhnlich viele und seltene Tierarten auf relativ kleinem Raum zusammenleben. Der weltberühmte Meeresbiologe Jacques-Yves Cousteau nannte ihn deshalb einst „das Aquarium der Welt“.
[...][...]
Context The Gulf of California (also known as the Sea of Cortez or Mar de Cortés) is a marine and coastal region populated by extraordinarily diverse and rare animal species, whose co-existence in this relatively small space once prompted the world-famous marine biologist Jacques-Yves Cousteau to call it the ‘the aquarium of the world’.
[...]