SPECIMENS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

speci·men [ˈspesəmɪn, αμερικ -mən] ΟΥΣ

1. specimen (example):

specimen: Exemplar ουδ <-s, -e>

collection of rare insect specimens: Sammlung θηλ seltener Insekten

specimen of earth: Bodenprobe θηλ <-, -n>

2. specimen ΙΑΤΡ:

specimen: Probe θηλ <-, -n>

specimen of blood/urine: Blut-/Urinprobe θηλ

to provide/take a specimen: eine Probe abliefern/nehmen

3. specimen usu μειωτ οικ (person):

specimen: Exemplar ουδ <-s, -e> οικ

a fine specimen: ein Prachtexemplar ουδ

a fine specimen: ein Prachtkerl αρσ a. χιουμ

to be a miserable specimen: ein jämmerlicher Kauz sein

4. specimen (sample):

specimen: Muster ουδ <-s, ->

specimen: Probe θηλ <-, -n>

specimen: Probexemplar ουδ

speci·men ˈcopy ΟΥΣ

specimen copy: Belegexemplar ουδ <-s, -e>

specimen copy: Probeexemplar ουδ <-s, -e>

specimen copy of a form: Musterformular ουδ

speci·men ˈpage ΟΥΣ

specimen page: Probeseite θηλ <-, -n>

ˈurine speci·men ΟΥΣ

urine specimen: Urinprobe θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

specimen ΟΥΣ

specimen ΤΕΧΝΟΛ: Prüfling

specimen ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ: Präparat

γερμανικά

αγγλικά

Prüfling αρσ ΤΕΧΝΟΛ: specimen

Riesenexemplar: huge [or βρετ οικ ginormous] specimen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

specimen deposit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

specimen deposit (fiktives Depot zu Analysezwecken): Musterdepot ουδ

specimen calculation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

specimen calculation: Rechenbeispiel ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Rechenbeispiel: specimen calculation

Musterdepot (fiktives Depot zu Analysezwecken): specimen deposit

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

specimen [ˈspesəmɪn] ΟΥΣ

specimen: Objekt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

collection of rare insect specimens: Sammlung θηλ seltener Insekten

specimen of earth: Bodenprobe θηλ <-, -n>

to provide/take a specimen: eine Probe abliefern/nehmen

to be a miserable specimen: ein jämmerlicher Kauz sein

anatomical drawings/specimen: anatomische Studien/anatomisches Präparat

specimen copy of a form: Musterformular ουδ

es gibt wenig[e] solcher Exemplare: there are few [or not many] such specimens

ein Bild von einem Mann sein: to be a fine specimen of a man

eine Zierde des männlichen/weiblichen Geschlechts: a fine specimen of the male/female sex

eine halbe Portion οικ: a puny [or οικ weedy] specimen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It predicts stronger evidence for humanity's genetic, anatomical, and behavioral uniqueness.

en.wikipedia.org

Fasciculus medicinae was the first printed book to contain anatomical illustrations.

en.wikipedia.org

An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group.

en.wikipedia.org

It can be distinguished from co-occurring relatives by its longer dorsal fin lobe, as well as a host of other anatomical features.

en.wikipedia.org

An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

14 years later, a second specimen was caught a good 3000 kilometers away from the place of the first sighting, off the Comoro Islands and to the north of Madagascar.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

14 Jahre später gelang es, ein zweites Exemplar zu fangen, gut 3000 Kilometer von der ersten Fundstelle entfernt, vor den Komoreninseln und nördlich von Madagaskar.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

A particular highlight is a three metre long specimen of the legendary giant squid Architeuthis dux.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Ein besonderes Highlight ist ein drei Meter großes Exemplar des legendären Riesenkalmars Architeuthis dux.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

The more so, as already the material value shows that it must have been an expensive specimen.