γερμανικά
αγγλικά
Zier·de <-, -n> [ˈtsi:ɐ̯də] ΟΥΣ θηλ
Zierde (schmückender Gegenstand):
ιδιωτισμοί:
- eine Zierde des männlichen/weiblichen Geschlechts
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- zur Zierde
- eine Zierde des männlichen/weiblichen Geschlechts
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Birnbäume werden sowohl zum Obstanbau (Kultur-Birne) als auch zur Zierde (Blüten, Früchte) angepflanzt.
de.wikipedia.org Zum anderen waren die oft zu kunstvollen Formen geschnittenen Bäume auch eine Zierde und Dekoration für den Garten.
de.wikipedia.org Es ist nunmehr als Kulturdenkmal geschützt, heute eine der besonderen Zierden der dortigen Bahnhofshalle und ein dauerhaftes Denkmal für die untergegangene Grünstadter Keramikproduktion.
de.wikipedia.org Gefunden wurde das Geschirr eines Reitpferdes: Die Metallteile waren aus Eisen mit einer aufgelegten Zierde aus Zinn und Kupfer.
de.wikipedia.org Diese Vasen dienten der Zierde und auch der Bevorratung von Lebensmitteln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Mit ihrer auffälligen Laubzeichnung ist diese Gemüsepflanze eine Zierde in jedem Beet.
[...][...]
With its eye-catching foliage drawing plant these vegetables is an ornament in their beds.
[...][...]
www.cargoline.de Es wurde zur Zierde des aufstrebenden Bürgertums, welches mit Vorliebe seinen Kaffee aus feinen Tassen genoss.
[...][...]
It became the ornament of the up-andcoming middle classes, who had a fondness for drinking their coffee from fine cups.
[...][...]
www.vatican.va Die allerseligste Jungfrau Maria, Mutter und Zierde des Karmel, stehe den Karmeliten und Karmelitinnen, den Mitgliedern des Drittordens und denen, die auf verschiedene Weise zur großen Karmelfamilie gehören, bei und lehre sie, dem Wort Gottes zu gehorchen, es in ihrem Herzen zu bewahren und täglich darüber nachzudenken.
[...][...]
May the Blessed Virgin Mary, Mother and ornament of Carmel, help Carmelite men and women, the members of the Third Order and all who in various capacities participate in the Great Family of Carmel, and teach them to obey the Word of God, cherishing it in their hearts and meditating upon it daily.
[...][...]
www.impulstanz.com In diesem Workshop wird Sound in seiner Materialität betrachtet, als Textur, als tanzender Körper und nicht als einfache Zierde für den Tanz.
[...][...]
In this workshop, sound is considered in its materiality, as a texture, as a dancing body and not as a simple ornament to frame dance.
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Eine besondere Zierde sind die wundervollen typisch kanarischen Holzbalkone.
[...][...]
A special ornament to the magnificent typical Canarian wooden balconies.
[...]