GUESTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest: Gast αρσ <-es, Gäs·te>

paying guest: zahlender Gast

paying guest (lodger): Untermieter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

he's been our paying guest for a long time: er logiert schon lange bei uns

special guest: besonderer Gast αρσ

special guest: Stargast αρσ

2. guest ΤΟΥΡΙΣΜ:

guest: Gast αρσ <-es, Gäs·te>

guest (in guesthouse): [Pensions]gast αρσ

guest (in guesthouse): Pensionär αρσ <-s, -e> CH

guest (hotel customer): [Hotel]gast αρσ

ιδιωτισμοί:

be my guest: nur zu! οικ

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ esp TV

guest: als Gaststar auftreten

to guest on an album: als Gaststar an einem Album mitwirken

guest ap·ˈpear·ance ΟΥΣ

guest appearance: Gastauftritt αρσ

to make a guest appearance: als Gaststar auftreten

to make a guest appearance: einen Gastauftritt haben

ˈguest-judge ΡΉΜΑ μεταβ

to guest-judge sth: Gast-Jurymitglied bei etw δοτ sein

guest con·ˈduc·tor ΟΥΣ

guest conductor: Gastdirigent(in) αρσ (θηλ)

ˈguest beer ΟΥΣ βρετ

guest beer: nicht in der Hausbrauerei gebraute Biersorte zu besonderen Anlässen

ˈguest list ΟΥΣ

guest list: Gästeliste θηλ

ˈguest book ΟΥΣ

guest book: Gästebuch ουδ <-(e)s, -bücher>

guest ˈspeak·er ΟΥΣ

guest speaker: Gastredner(in) αρσ (θηλ)

guest ˈvoc·als ΟΥΣ πλ

guest vocals: Gastauftritt αρσ als Sänger/Sängerin

Καταχώριση OpenDict

guest room ΟΥΣ

guest room (hotel, guesthouse etc): [Gäste]zimmer ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

guest's personal effects ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

guest's personal effects (persönliche Gegenstände eines Gastes im Haushalt des Versicherungsnehmers): Gästeeffekten πλ

γερμανικά

αγγλικά

Gästeeffekten (persönliche Gegenstände eines Gastes im Haushalt des Versicherungsnehmers): guest's personal effects πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

guest-worker ΟΥΣ

guest-worker: Gastarbeiter

guest-worker: ausländischer Arbeitnehmer

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

am Tisch zubereitet: prepared at guest's table

Present
I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past
I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect
I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect
I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

we provide indoor parking for our guests: unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen

the guests filed out of the hall: ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

an indefinite number of chairs/guests/people: eine unbestimmte Zahl von Stühlen/Gästen/Leuten

it doesn't matter what the guests wear: es spielt keine Rolle, wie die Gäste angezogen sind

Schüler/Tischgäste zusammensetzen: to put pupils/guests beside each other

die Gesprächspartner bei einer Fernsehdiskussion: the guests in a TV panel discussion

die Gäste stürzten sich aufs kalte Büfett: the guests fell on the cold buffet

die anderen Gäste kommen dann später hinzu: the other guests are coming along [or arriving] later

er lud seine Gäste zu einem Diner ein: he invited his guests to a banquet

kümmerst du dich bitte um die Bewirtung unserer Gäste?: will you see to our guests please?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They sample guest beers as well as their own brews and groups are limited to 20.

en.wikipedia.org

The third pump is reserved for a changing guest beer.

www.walesonline.co.uk

In 1989, the beer orders were published to try to curb the influence of these large companies and, for example, force them to take guest beers.

www.lynnnews.co.uk

We've tried adding lots of weird and wonderful local produce like seaweed, beetroot and nettles to our guest beers but this has been the most popular addition by far.

www.grimsbytelegraph.co.uk

There's a healthy selection of guest beers and some stonking nachos to soak up all that hoppy goodness.

www.standard.co.uk