PENSIONÄR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pen·si·o·när(in) <-s, -e> [pãzi̯oˈnɛ:ɐ, pɛnzi̯oˈnɛ:ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Pensionär (Ruhestandsbeamter):

Pensionär(in): pensioner

Pensionär(in): retired person

2. Pensionär CH → Pensionsgast

Pen·si·ons·gast <-(e)s, -gäste> ΟΥΣ αρσ

Pensionsgast: hotel [or boarding house] guest [or patron]

Pensionsgast: βρετ a. guesthouse patron

αγγλικά

γερμανικά

OAP: CH meist Pensionär(in) αρσ (θηλ)

pensioner (for civil servants): Pensionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

old-age pensioner: Pensionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> esp CH

retiree (retired civil servant): Pensionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

retired employee: Pensionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

guest (in guesthouse): Pensionär αρσ <-s, -e> CH

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pensionär(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Pensionär(in): retired employee

αγγλικά

γερμανικά

retired employee: Pensionär(in) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meist sind hiervon die größten Gläubigergruppen betroffen, nämlich Banken, institutionelle Anleger, Lieferanten und auch Pensionäre.

de.wikipedia.org

Viele zugereiste Beamte und Pensionäre ließen den Anteil der Rentner in der Stadt von 1326 im Jahr 1895 auf über 2133 im Jahr 1907 steigen.

de.wikipedia.org

Später richtete er einen Unterstützungsverein für Pensionäre ein, außerdem ließ er ein sogenanntes „Wohlfahrtsgebäude“ auf dem Gelände des Zentrallagers für die Mitarbeiter errichten.

de.wikipedia.org

Dank des eigenen Gemüses, sowie den Rationierungsmarken für die vielen im Haushalt lebenden Personen, überstand die Familie mit ihren Pensionären die Kriegszeit ohne Not.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird von kleinen Unternehmern und als Ruhesitz von Pensionären zunehmend geschätzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Heute, als Pensionär, betreut Prof. Kaps weiterhin regelmäßig Weiterbildungsseminare, die von der GAUSS und anderen Veranstaltern ausgerichtet werden, vor allem in den Bereichen Tankschifffahrt und Projektladung.

[...]

www.containerhandbuch.de

[...]

Today, as a pensioner, Prof. Kaps continues to teach in advanced training courses, regularly organised by GAUSS and other institutions, in the areas project cargo and tanker shipping.

[...]

www.containerhandbuch.de

[...]

auch Akten für Pensionäre und Studenten

www.macrosreply.de

[...]

Files for pensioners and students as well

www.macrosreply.de

[...]

Wie Pensionäre ihre Tage in einem Pariser Park verbringen, zeigt der Film von Fabienne Abramovich.

[...]

www.artfilm.ch