Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

loccorente
care
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. küm·mern [ˈkʏmɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
etw/jd kümmert jdn
sth/sb concerns sb
II. küm·mern [ˈkʏmɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ (schlecht gedeihen)
III. küm·mern [ˈkʏmɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. kümmern (sich jds annehmen):
sich αιτ um jdn kümmern
2. kümmern (etw besorgen):
sich αιτ um etw αιτ kümmern
sich αιτ darum kümmern, dass ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to tend to sb/sth
sich αιτ um jdn/etw kümmern
to tend sb/sth
sich αιτ um jdn/etw kümmern
to attend to sb/sth
sich αιτ um jdn/etw kümmern
to be attentive to sb/sth
sich αιτ fürsorglich um jdn/etw kümmern
sich αιτ um jdn kümmern
to cater for sb/sth
sich αιτ um jdn/etw kümmern
Präsens
ichkümmere
dukümmerst
er/sie/eskümmert
wirkümmern
ihrkümmert
siekümmern
Präteritum
ichkümmerte
dukümmertest
er/sie/eskümmerte
wirkümmerten
ihrkümmertet
siekümmerten
Perfekt
ichhabegekümmert
duhastgekümmert
er/sie/eshatgekümmert
wirhabengekümmert
ihrhabtgekümmert
siehabengekümmert
Plusquamperfekt
ichhattegekümmert
duhattestgekümmert
er/sie/eshattegekümmert
wirhattengekümmert
ihrhattetgekümmert
siehattengekümmert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg muss er sich um seine kleinen Geschwister kümmern, was dazu führt, dass er die meisten seiner Träume begraben muss.
de.wikipedia.org
Professionelle Crowdsourcing-Unternehmen kümmern sich um die Rekrutierung neuer Clickworker, die Abwicklung der Aufträge, die Qualitätssicherung der Ergebnisse und die Bezahlung der Clickworker.
de.wikipedia.org
Weil der Generationswechsel von der Vätergeneration lange dauerte, hatten die Brüder vor der Übernahme des Geschäfts viel Zeit gehabt, sich um andere Dinge zu kümmern.
de.wikipedia.org
Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.
[...]
www.giz.de
[...]
If we look after nature, she will look after us.
[...]
[...]
In ihrer Freizeit hilft Aïssatou Cissoko beim Kochen und kümmert sich um die jüngeren Geschwister.
[...]
www.giz.de
[...]
In her free time, Aïssatou Cissoko helps do the cooking and looks after her younger brothers and sisters.
[...]
[...]
Ob es um laufende Wartung oder Betriebsführung geht, um punktuelle Betreuung, Upgrades, Umbauten, Erweiterungen, die Spezialisten von Waagner-Biro kümmern sich um „ihre” Projekte über deren gesamten Lebenszyklus – im Notfall sogar rund um die Uhr.
[...]
pls.messefrankfurt.com
[...]
No matter whether it is routine maintenance or condition monitoring, temporary trouble shooting, upgrades, conversions, extensions, Waagner-Biro specialists look after ‘their’ projects for their entire life cycle; in an emergency, even around the clock.
[...]
[...]
Seit Ende Juni kümmert sich Rhenus in ihrem Logistikzentrum in Dortmund um die Lagerung der Produkte, die Belieferung aller BVB-Fanshops sowie die Abwicklung der Internetbestellungen der Fans.
[...]
www.data-office.at
[...]
Rhenus has been looking after the storage of these products, making deliveries to all the club’s fan shops and processing online orders from fans at its logistics centre in Dortmund since the end of June.
[...]
[...]
In diesen Monaten wohnte Therese Broell bei ihrem Bruder, sicher um ihm in dieser schweren Situation zur Seite zu stehen und sich um das kleine Kind zu kümmern.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de
[...]
At this time Therese Broell came to live with her brother, surely to support him in this difficult situation and to look after the little child.
[...]