γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Tropfende Wasserhähne wurden Anfang der 1980er-Jahre im Kontext der Chaosforschung erforscht.
de.wikipedia.org Ähnlich einem Löffel unter dem Wasserhahn breitet sich das Wasser als dünner Film halbkreisförmig nach oben und zur Seite hin aus.
de.wikipedia.org Auf der Herdplatte kann zudem ein Wasserschiff aufgestellt werden – ein rechteckiger Tank mit einem Wasserhahn an einer Schmalseite, in dem warmes Wasser vorgehalten wird.
de.wikipedia.org Daneben entwickelte er eine so genannte „Fluorbüchse“, die im Haushalt an den Wasserhahn angeschlossen werden kann um dem Wasser eine für die Kariesprophylaxe günstige Fluorid-Konzentration beizumischen.
de.wikipedia.org Gelegentlich werden die Figuren auch als Wasserhähne bezeichnet, wegen der Ähnlichkeit mit einem Hahnenkopf und ihrer Funktion, Wasser zu speien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Tropfender Wasserhahn in der Gemeinde Emfuleni.
[...][...]
Leaking water tap in the Emfuleni municipality.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de In beiden Fällen stammen die Proben aber nicht aus dem Wasserhahn sondern von Wasserwerken und direkt aus dem Rohrnetz.
[...][...]
In both cases, the samples did not originate tap water but rather from waterworks or directly from the pipeline network.
[...][...]
marine.dometicgroup.com Integrierte Abdeckung aus temperaturbeständigem Sicherheitsglas, abnehmbare verchromte Topfaufsätze, Brennerdeckel Edelstahl, Sicherheitszündsystem, Bedienelemente innen liegend, elektronische 12-Volt-Zündung, Siphon AC 540, Gummidichtung, mit Bohrung für Wasserhahn (Ø 39 mm)
[...][...]
Integrated heat-resistant safety glass lid, detachable chromed pan support, stainless steel burner caps, safety ignition system, recessed controls, electronic 12-volt ignition, AC 540 siphon, rubber seal, supplied with hole for tap (Ø 39 mm)
[...][...]
www.giz.de Fließendes Wasser aus dem Wasserhahn ist für viele Afghanen immer noch unerreichbar.
[...][...]
Many Afghans do not have access to drinking water straight from the tap.
[...][...]
www.waeco.com Abdeckung aus temperaturbeständigem Sicherheitsglas, abnehmbare verchromte Topfaufsätze, Brennerdeckel Edelstahl, Wasserhahnmontage innen, Sicherheitszündsystem, Siphon, Gummidichtung, mit Bohrung für Wasserhahn (Ø 27 mm)
[...][...]
Heat-resistant safety glass lid, detachable chrome pot grids, stainless steel burner caps, tap fitting inside, safety ignition system, siphon, rubber seal, with hole for tap (Ø 27 mm)
[...]