γερμανικά
αγγλικά
I. gleich·för·mig ΕΠΊΘ
- gleichförmig
-
II. gleich·för·mig ΕΠΊΡΡ
- gleichförmig
-
- gleichförmig strukturiert sein
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- gleichförmig strukturiert sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als gleichförmiger Boden ist er insbesondere unter Auftrieb empfindlich gegen Erschütterungen (Thixotropie).
de.wikipedia.org Sicherlich spielt der Lebensraum Höhle mit seinen ungünstigen, aber hochgradig vorhersagbaren und gleichförmigen Bedingungen dabei eine Rolle.
de.wikipedia.org Ihre gleichförmigen Bauchflossen werden von einem Flossenstachel und fünf Weichstrahlen gestützt.
de.wikipedia.org Eine entsprechende Lorentztransformation liefert den Feldstärketensor einer gleichförmig Bewegten Ladung.
de.wikipedia.org Trotz des Interesses der Mühlenbauer an einer gleichförmigen Kraftübertragung blieb die Konstruktion von Zahnrädern bis ins 16. Jahrhundert vergleichsweise primitiv.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.schaeffler.de Durch ihren geringen, gleichförmigen Verschiebewiderstand laufen sie gleichmäßig und präzise und ermöglichen so den extrem langsamen, aber konstanten Vorschub, der beim Ziehen der Silizium-Stäbe nötig ist.
[...][...]
Due to their low, uniform displacement resistance, they have uniform, precise running and thus allow the extremely slow but constant feed that is necessary in pulling of the silicon rods.
[...][...]
www.lutz-jesco.com Die in der Auswahltabelle ausgewiesene Durchfluß- leistung gilt für gleichförmige Strömung von Wasser und ähnlichen Flüssigkeiten bezüglich Viskosität und Dichte, wie sie bei Kreiselpumpen oder oszillierenden Dosierpumpen mit ausreichend bemessenem Pulsationsdämpfer auftritt.
[...][...]
The flow rate shown in the selection table applies to uniform flow of water and similar liquids with regard to viscosity and density, as in the case of centrifugal pumps or positive displacement pumps with a properly sized pulsation dampener.
[...][...]
de.freeciv.wikia.com Mit Wissenschaft und Industrie kommen die Werkzeuge, um den Arbeitern militärische Kontrolle aufzuerlegen und eine Planwirtschaft zu implementieren, wohingegen die Korruption auf einem schwachen, aber gleichförmigen Niveau bleibt.
[...][...]
With science and industry come the tools to impose military control over the workers and implement a planned economy, while suffering only a slight but uniform level of corruption.
[...][...]
graphics.kodak.com "Bei diesen wird ein außergewöhnliches Farbstoffmaterial für die Datenaufzeichnungsschicht verwendet, um die Herstellung einer gleichförmigen CD zu gewährleisten, und sie sind zum Schutz vor Kratzern mit drei Schutzschichten versehen.
[...]
“These use an exceptional data-recording layer dye material for uniform CD creation and are coated with three protective layers to guard against scratches.
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de “ Unter der Geschwindigkei t v einer gleichförmigen Bewegung versteht man den konstanten Quotienten aus einer beliebigen Ortsänderung Δ s und der dazu benötigten Zeit Δ t: v = Δ s / Δ t. ”
[...]
“ By velocity v of a uniform motion we understand the constant quotient of an arbitrary displacement Δs and the time Δt necessary for this displace- ment: v = Δs / Δt. ”