γερμανικά
αγγλικά
Gleich·för·mig·keit <-> [ˈglaiçfœrmɪçkait] ΟΥΣ θηλ
- Gleichförmigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gleichförmigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Gleichförmigkeit sind es vor allem die von den Menschen verursachten Töne, die den angestrebten Futurismus der Architektur durch die ihnen innewohnende Komik auflösen.
de.wikipedia.org Innerhalb der dermalen Komponente ist allen invasiven Melanomen die weitgehende zytologische Gleichförmigkeit superfizieller und tiefer Anteile gemeinsam.
de.wikipedia.org Der Versuch, aus der Gleichförmigkeit des Alltags und der Beziehungen zu entkommen führt dazu, dass ehebrecherische Verhältnisse entstehen.
de.wikipedia.org Noch allgemeiner gefasst ist das Axiom der Gleichförmigkeit der Gesetze.
de.wikipedia.org Die Gleichförmigkeit dieser Fibel deutet auf eine relativ limitierte Anzahl an Werkstätten, die diese Form herstellten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Gleichförmigkeit ist die Basis der Schönheit.
[...][...]
The beauty is based on the uniformity.
[...][...]
universes-in-universe.org Hier ist die Parallele zur Gleichförmigkeit der kasachischen Monumente, die nur eine einzige heldenhafte Gestalt zeigen, offensichtlich.
[...][...]
Here is an obvious parallel to the uniformity of Kazakh monuments, which display only a single heroic figure.
[...][...]
www.feluwa.de Die FELUWA Quintuplex bietet eine mit Zentrifugalpumpen vergleichbare hohe Gleichförmigkeit und entsprechend geringe Lebenszykluskosten.
[...][...]
The FELUWA Quintuplex design provides a high uniformity comparable with centrifugal pumps and considerably low life cycle costs.
[...][...]
www.goethe.de Doch die Gleichförmigkeit täuscht.
[...][...]
But the uniformity is deceptive.
[...][...]
www.vivaness.de „Auch wenn vielerorts die inhabergeführten Einzelhandelsbetriebe noch dagegen bestehen können, so ist doch in manchen Großstädten bereits festzustellen, dass die Filialisierungswelle (auf hohem Ladengestaltungs-Niveau) mit zunehmender Gleichförmigkeit, Anonymität und Langeweile im Angebot einhergeht“, konstatiert Braun.
[...][...]
“Although the owner-managed retail firms can still survive in many places, it can already be seen in many cities that the wave of chain stores (at a high standard of shop design) is accompanied by increasing uniformity, anonymity and boredom in the product range,” confirms Braun.
[...]