CLEAN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

clean [kli:n] ΕΠΊΘ κατηγορ αργκ (frei von Drogen)

clean sein

to be clean

αγγλικά

γερμανικά

clean eating

Clean Eating ουδ (Ernährungsweise, bei der man nur naturbelassene Nahrungsmittel zu sich nimmt, die jeweils frisch zubereitet werden)

to be clean

clean sein

straight

clean

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Clean-cut-Verfahren ΟΥΣ ουδ ΑΣΦΆΛ

Clean-cut-Verfahren (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung)

clean cut procedure

Clean Payment ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

Clean Payment (Bezahlung gegen offene Rechnung)

clean payment

Clean Backtesting ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Clean Backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios)

clean backtesting

αγγλικά

γερμανικά

clean cut procedure (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung)

Clean-cut-Verfahren ουδ

clean backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios)

Clean Backtesting ουδ

clean payment (Bezahlung gegen offene Rechnung)

Clean Payment ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein drei Jahre dauerndes Clean-up begann im Jahr 2011, um Gefahren durch Blindgänger zu entfernen.

de.wikipedia.org

Abstinent lebende Alkoholiker bezeichnet man umgangssprachlich als „trocken“ und abstinent lebende Drogen- oder Medikamentenabhängige als „clean“.

de.wikipedia.org

Dies bewog ihn letztlich auch ernsthaft einen Drogenentzug zu machen und „clean“ zu bleiben.

de.wikipedia.org

Doch schon bald ist sie wieder „clean“, geht wieder regelmäßig in die Schule und fängt wieder das Surfen an.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurden unveröffentlichte Aufnahmen die während der Studioarbeit an Capture & Release entstanden waren als das letzte Album Clean Hands Go Foul 2009 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abgestimmt auf die speziellen Anforderungen moderner, verantwortungsbewusster Haushalte überzeugen die clean & green-Produkte nicht nur durch ihre leichte Anwendbarkeit und hohe Umweltverträglichkeit – sie sind auch sehr ergiebig:

m.haro.com

Designed for the special requirements of modern, responsible households, the clean & green products are not only easy to use and very eco friendly, but also highly efficient:

m.haro.com

Es ist nicht möglich diese Liste zu betrachten, bevor der Quelltext heruntergeladen und kompiliert oder nachdem ein make clean ausgeführt wurde.

www.freebsd.cz

It is not possible to examine it before the source code of the ported application is downloaded and compiled, or after running a make clean.

www.freebsd.cz

Wenn Sie in Galerien und Museen ausstellen, ist alles steril, clean und chic.

www.polzer.net

When you do exhibitions at galleries and museums, everything is sterile, clean and chic.

www.polzer.net

Ihre Songs sind perfekt arrangiert und ausgewogen, aber nie zu clean – eher so, als handele es sich um uralte Artefakte, die eine Sound-Patina angesetzt haben.

www.musikfest-hamburg.de

Their songs are perfectly arranged and balanced, but never too clean – almost as if they were ancient artefacts covered with a layer of sound patina.

www.musikfest-hamburg.de

Die Formensprache ist klar, reduziert, zuweilen clean.

www.xhoch4.de

The style vocabulary is clear, reduced, at times even clean.

www.xhoch4.de