ERNÄHRUNGSWEISE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Er·näh·rungs·wei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Ernährungsweise

diet

eine gesunde Ernährungsweise

a healthy diet

αγγλικά

γερμανικά

clean eating

Clean Eating ουδ (Ernährungsweise, bei der man nur naturbelassene Nahrungsmittel zu sich nimmt, die jeweils frisch zubereitet werden)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide Arten zeigen eine omnivore Ernährungsweise und zeichnen sich durch ein schnelles Wachstum aus.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Gürteltierarten besitzen variierende Schädelformen, die zumeist die Ernährungsweise widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Seine Larven besitzen dieselbe Ernährungsweise, sie kommen aber nur selten an die Sandoberfläche.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist die Ernährungsweise an das Beuterepertoire des jeweiligen Habitats und an jährliche Fluktuationen durch Nagerwanderungen und Vogelzug adaptiert.

de.wikipedia.org

Der Bau der Zähne spricht für eine fleischliche Ernährungsweise.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch wenn wir wissen, dass einige der größten " Killer " in modernen Gesellschaften durch die Ernährungsweise signifikant beeinflusst werden, wissen wir noch nicht, was wir tun sollen und dürfen, um gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen bei den Bürgern zu fördern.

www.uni-bielefeld.de

Even if we might know that some of the biggest ' killers ' in modern societies are significantly influenced by nutrition and diet, does this not imply that we know what we may and should do in order to promote behaviour conducive to health in citizens.

www.uni-bielefeld.de

Dies ist ein EU Projekt mit elf Partnern aus sieben EU-Ländern ( Laufzeit 2010-2015 ). Ziel ist es, neue Biomarker zu identifizieren, die Aufschluss über die Effekte von Ernährungsweise und bestimmten Nahrungsinhaltsstoffen auf die menschliche Gesundheit geben.

www.dife.de

This is an EU project with eleven partners from seven EU countries ( 2010-2015 ) with the goal of identifying new biomarkers to provide information on the effects of diets and certain nutrients on human health.

www.dife.de

Haarausfall ist in vielen Fällen zwar genetisch bedingt, trotzdem kann eine ausgewogene Ernährungsweise entscheidend zur Haargesundheit beitragen.

www.biolabor.de

Hair loss is due to genetic factors in many cases, but a balanced diet can nevertheless contribute decisively to healthy hair.

www.biolabor.de

Vegan ist ein solcher Trend, aber auch andere spezielle Ernährungsweisen wie Koscher oder Halal.

www.vivaness.de

Veganism is one such trend, but so are other special diets, such as kosher or halal.

www.vivaness.de

Auch wenn wir wissen, dass einige der größten "Killer" in modernen Gesellschaften durch die Ernährungsweise signifikant beeinflusst werden, wissen wir noch nicht, was wir tun sollen und dürfen, um gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen bei den Bürgern zu fördern.

www.uni-bielefeld.de

Even if we might know that some of the biggest 'killers' in modern societies are significantly influenced by nutrition and diet, does this not imply that we know what we may and should do in order to promote behaviour conducive to health in citizens.

www.uni-bielefeld.de