Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Corbusier’
Affected
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Be·trof·fe·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
Betroffene(r)
person affected
die Betroffenen haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengetan
those concerned have formed a citizens' action group
die jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen
each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
poverty porn μειωτ
Armuts-Berichterstattung, bei der die Betroffenen jedoch oft bloßgestellt werden
phish
phishen (im Internet persönliche Daten und Passwörter ausspionieren, um von den Betroffenen Geld zu stehlen)
the worst-hit area
das am schlimmsten betroffene Gebiet
it was quite a shock for all concerned
es war für alle Betroffenen ein ziemlicher Schock
the company involved
das betroffene Unternehmen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen
each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
die Betroffenen haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengetan
those concerned have formed a citizens' action group
phish
phishen (im Internet persönliche Daten und Passwörter ausspionieren, um von den Betroffenen Geld zu stehlen)
it was quite a shock for all concerned
es war für alle Betroffenen ein ziemlicher Schock
poverty porn μειωτ
Armuts-Berichterstattung, bei der die Betroffenen jedoch oft bloßgestellt werden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Betroffene Hunde greifen ohne ersichtliche Provokation ihnen bekannte Personen an und verursachen dabei teilweise schwere Bissverletzungen.
de.wikipedia.org
Der Kenner aller Sünden legt mit Hilfe seines Schweifes daraufhin fest, in welchen Kreis der Betroffene hinabsteigen muss.
de.wikipedia.org
Betroffene gaben auch an, von Behörden, Wärtern und Anstaltsleitung in einer menschenunwürdigen Art behandelt worden zu sein.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.
de.wikipedia.org
Medienexterne Quellen wie Politiker, Künstler, „Betroffene“, Meinungsführer oder Rezipienten (Fremdreferenz) werden dabei zunehmend verdrängt durch Selbstreferenz.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Auch heute erliegt immer noch jeder zweite Betroffene seinem Krebsleiden.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Every second person affected by cancer still succumbs to the disease today.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
In dieser Zeit wird ein produktiver Umgang mit dem Schmerz und ein innerliches Abschließen eher verhindert, weil der Betroffene sich ganz auf das Rachegefühl fixiert.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
During this time, dealing productively with the pain and inner closure is rather prevented, as the person affected is fixating themselves entirely on the feelings of revenge.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
„Es bilden sich dann unkontrolliert spezielle Vorläufer-Rezeptoren, mit der Konsequenz, dass der Betroffene eine Leukämie entwickelt, an der NFAT-Faktoren ebenfalls maßgeblich beteiligt sind“, erklärt Serfling.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
“Specific progenitor receptors are created in an uncontrolled manner, with the result that the person affected develops leukemia, and NFAT factors play a critical role in this too,” explains Serfling.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό