PASSWÖRTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pass·wort <-es, -wörter> ΟΥΣ ουδ

Passwort

password

αγγλικά

γερμανικά

code word Η/Υ

Passwort ουδ <-es, -wörter>

phisher

Phisher(in) αρσ (θηλ) (Betrüger, der mit gefälschten E-Mails Passwörter und persönliche Benutzerdaten ausspioniert)

phish

phishen (im Internet persönliche Daten und Passwörter ausspionieren, um von den Betroffenen Geld zu stehlen)

keyword

Passwort ουδ <-es, -wörter>

password Η/Υ

Passwort ουδ <-es, -wörter>

to enter one's password

sein Passwort angeben [o. eingeben]

passwerve

wegschauen, wenn jd ein Passwort oder eine PIN eingibt

to tap in a code/password

einen Code/ein Passwort eingeben

shoulder surf

jdm über die Schulter schauen, während er sein Passwort oder seine PIN eingibt

key

Passwort ουδ <-es, -wörter> CH, A

password

Passwort ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bisher ist es normalerweise so, dass man sich z. B. auf einer Webseite mit einem Benutzernamen und einem Passwort anmeldet (z. B. bei einem Webmail-Anbieter).

de.wikipedia.org

Stimmt ein Wert mit dem Wert des hinterlegten Passwortes überein, hat er das (oder ein anderes, zufällig passendes) Passwort gefunden.

de.wikipedia.org

Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.

de.wikipedia.org

Als Dropzone bezeichnet man einen geheimen Speicherort im Internet, an dem ein Hacker seine automatisch gesammelten gestohlenen Informationen (Passwörter, Kontodaten etc.) sammelt.

de.wikipedia.org

Weitere Schlüsselbunde können mit eigenen Passwörtern gesichert werden, und es kann festgelegt werden, dass sich der Schlüsselbund nach einigen Minuten Inaktivität schließt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn Sie das Passwort aus der E-Mail kopieren, achten Sie bitte darauf, dass Sie keine Leerzeichen mit kopieren.

www.giz.de

If you copy the password from the email, please make sure you do not inadvertently copy any spaces.

www.giz.de

Bitte setzen Sie die Cookies nicht an PCs, die ohne Nutzerverwaltung ( personenbezogener Login mit geheimem Passwort ) von mehreren Personen benutzt werden ( wie z.B. in einem Internet-Café ), da sonst die Gefahr eines Datenmissbrauchs durch die anderen Nutzer besteht!

www.mayser.de

Please do not set the cookies on PCs which are used by more than one person without user administration ( personal login with secret password ), for example in an Internet Café, as otherwise there is a risk of misuse of data by other users!

www.mayser.de

Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.

www.nvidia.de

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.

www.nvidia.de

Sofern Sie im Rahmen eines bereits laufenden Wettbewerbs von uns ein Passwort erhalten haben, gelangen Sie ebenfalls über die Seite „ Aktuelle Ausschreibungen “ zu den für Sie relevanten Unterlagen.

www.giz.de

If you have received a password from us within the scope of an ongoing invitation to tender, you can also access the documents relevant to you via the Tender Information page ( only available in German ).

www.giz.de

Innerhalb weniger Minuten erhalten Sie eine Mail, die Sie Schritt für Schritt zu Ihrem neuen Passwort führt, das Sie beim nächsten Login aus Sicherheitsgründen individuell ändern müssen.

www.giz.de

Within a few minutes you should receive a new password. For security reasons, you will be asked to change this the next time you log in.

www.giz.de