AUSSPIONIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|spi·o·nie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausspionieren (als Spion durchsuchen):

etw ausspionieren

to spy into sth

etw ausspionieren

to spy sth out

2. ausspionieren (ausfindig machen):

jdn/etw ausspionieren

to spy sb/sth out

Καταχώριση OpenDict

ausspionieren ΡΉΜΑ

jdn ausspionieren

to spy on sb

αγγλικά

γερμανικά

to be penetrated by a spy

ausspioniert werden

phisher

Phisher(in) αρσ (θηλ) (Betrüger, der mit gefälschten E-Mails Passwörter und persönliche Benutzerdaten ausspioniert)

to spy out ⇆ sth

etw ausspionieren

phish

phishen (im Internet persönliche Daten und Passwörter ausspionieren, um von den Betroffenen Geld zu stehlen)

phishing

Phishing ουδ (betrügerisches Ausspionieren von Passwörtern und persönlichen Benutzerdaten) ουδ

to snoop on sb

jdn ausspionieren

to snoop on sth

etw ausspionieren [o. auskundschaften]

spear-phishing

Spear-Phishing ουδ (gezieltes betrügerisches Ausspionieren von vertraulichen Daten einer bestimmten Firma/Organisation etc.)

Präsens

ich	spioniere	aus
du	spionierst	aus
er/sie/es	spioniert	aus
wir	spionieren	aus
ihr	spioniert	aus
sie	spionieren	aus

Präteritum

ich	spionierte	aus
du	spioniertest	aus
er/sie/es	spionierte	aus
wir	spionierten	aus
ihr	spioniertet	aus
sie	spionierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausspioniert
du	hast	ausspioniert
er/sie/es	hat	ausspioniert
wir	haben	ausspioniert
ihr	habt	ausspioniert
sie	haben	ausspioniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausspioniert
du	hattest	ausspioniert
er/sie/es	hatte	ausspioniert
wir	hatten	ausspioniert
ihr	hattet	ausspioniert
sie	hatten	ausspioniert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser stellt sich allerdings später als Saboteur und Abgesandter der Ramiren heraus, der die Menschen ausspionieren soll.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen belegen, dass die Diebe von hier aus ausspioniert wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch auf Verrat (nämlich der Gerébs) und gegenseitiges Ausspionieren gesetzt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrgang geraten die Abrafaxe mit einem echten mongolischen Erkundungstrupp aneinander, der die japanischen Küstenbefestigungen ausspionieren soll.

de.wikipedia.org

Doch die Mitglieder dieser Partei wurden von der kommunistischen Regierung überwacht und ausspioniert, weshalb man die Partei nach nur kurzer Zeit wieder auflöste.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Angriffe mit Keylogger bleiben unwirksam, da ein Ausspionieren der Passphrasen für eine Entschlüsselung Ihrer Daten nicht ausreicht.

www.encryption-software.de

Attacks with keylogger remain ineffective because to spy out the passport phrases for a deciphering of your data does not suffice.

www.encryption-software.de