Aus·spa·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Aussparung (Auslassung)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus Aussparungen in dem Deckel tauchen drei abstrakte Bronzeskulpturen hervor.
de.wikipedia.org Mit treffenden Bildern, Aussparungen und leisen Untertönen gelingen ihm verhaltene, hintergründige Aussagen.
de.wikipedia.org Die liegenden Stäbe aus der Nord- und Südwand haben Aussparungen für sieben Dachbalken.
de.wikipedia.org Nach kurzem Rücklauf des Verschlussträgers gibt dieser den Verriegelungsblock frei, der durch eine Feder nach unten aus der Aussparung des Verschlusses gedrückt wird.
de.wikipedia.org Dadurch wurde die Schließfeder vom Verschlussmittelstück getrennt und eine Aussparung im Kammerstängel griff in einen den Zapfen des Mittelstücks ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hegewald-peschke.de Die Verbundplatte hat eine Aussparung von 160 x 160 mm in der Mitte der einen Stirnseite, durch die die Zugkette des Gewichtssatzes geführt wird.
[...][...]
The composite panel has a gap of 160 x 160 mm in the centre of one square edge, where is guided through the chain of the weight set.
[...][...]
www.getdigital.de An der Rückseite befindet sich eine Aussparung, an der sie z.B. mit einem einfachen Haken an der Wand aufgehängt werden kann ( nicht im Lieferumfang enthalten ).
[...]
You ll find a little gap on the back of the clock to hang it up on the wall with a simple hook ( not included ).
[...]
www.design-museum.de Während sie dort einen Bruch im Bereich der stärksten dreidimensionalen Verformung zwischen Sitz und Rückenlehne durch eine Aussparung in der Mitte zu verhindern suchten, näherte sich Jacobsen dem Problem von außen.
[...][...]
They had tried to prevent breakage between seat and backrest – where threedimensional distortion was the greatest – by leaving a gap in the material, whereas Jacobsen approached the problem from the outside.
[...][...]
www.ornithopter.de Die Herstellung beginnt mit den Endscheiben aus Sperrholz und der Schichtung der Hartschaum-Abschnitte entsprechend den späteren Aussparungen.
[...][...]
The manufacturing begins with the end plates of plywood and the layering of the rigid foam sections according to the later gaps.
[...][...]
www.goethe.de „Esthetic Stasis“ steht in handschriftlichen Lettern darauf; der Text bildet sich durch Aussparungen in einer ansonsten schwarz gesprühten Fläche, die Zeilen ohne Rücksicht auf die Lesbarkeit umgebrochen.
[...][...]
On it, “Esthetic Stasis” is daubed in handwritten letters; the text is created by gaps in a surface that is otherwise sprayed black, and the lines are wrapped with scant regard for legibility.
[...]