SCHNELLSTRASSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schnell·stra·ße <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Schnellstraße

expressway

αγγλικά

γερμανικά

divided highway

Schnellstraße θηλ <-, -n>

expressway

Schnellstraße θηλ <-, -n>

express highway

Schnell[verkehrs]straße θηλ

clearway

Schnellstraße θηλ <-, -n>

speedway

Schnellstraße θηλ <-, -n>

dual carriageway

Schnellstraße θηλ <-, -n>

dual carriageway

≈ Schnellstraße θηλ (Straße mit jeweils zwei Fahrbahnen in jede Richtung, getrennt durch Mittelstreifen)

we drove down the motorway as far as Bristol

wir fuhren auf der Schnellstraße bis Bristol

γερμανικά

αγγλικά

Schnellstraße (kreuzungsfrei)

Schnellstraße ΥΠΟΔΟΜΉ

motorway βρετ

Schnellstraße ΥΠΟΔΟΜΉ

freeway αμερικ

überregionale Schnellstraße ΥΠΟΔΟΜΉ

interstate highway

αγγλικά

γερμανικά

motorway

Schnellstraße

freeway

Schnellstraße

expressway

Schnellstraße (überwiegend kreuzungsfrei)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben den überregionalen Verkehrsverbindungen schließen die zahlreichen Landesstraßen das Gemeindegebiet auf.

de.wikipedia.org

Überwiegend erhalten die regionalen oder überregionalen Verkehrsunternehmen hierfür einen Zuschuss von den betreffenden Städten, Landkreisen und/oder Bundesländern.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren nahm er sein erstes Demotape auf; mit 17 sein zweites, welches ihn zu seinem ersten überregionalen Auftritt verhalf.

de.wikipedia.org

Er wurde durch eine wunderbare Heilung einer als unheilbar geltenden Frau überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Auch überregional bekannte Unternehmen haben hier ihren Hauptsitz.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die zentrale Lage in Osterode, mit Anbindung an die örtliche Schnellstraße und den umgebenden Innenstadtring, ist jede Veranstaltung problemlos zu erreichen.

www.osterode-harz.city-map.de

Through the central location in Osterode with connections to the local expressway and the encircling inner city ring every event can be reached easily.

www.osterode-harz.city-map.de

Gesteuert und überwacht wird der Pfändertunnel wie alle sieben Tunnels an Autobahnen und Schnellstraßen in Vorarlberg von der Zentralwarte in Hohenems.

www.automotion.info

Like all seven tunnels on the highways and expressways of Vorarlberg, the Pfänder Tunnel is controlled and monitored from the master control station in Hohenems, Austria.

www.automotion.info

Zeit ist keine Schnellstraße, zwischen Wiege und Grab, sondern Platz zum Parken in der Sonne."

www.speckbacherhof.at

Time isn't an expressway between the cradle and the grave, but rather a place to park in the sun."

www.speckbacherhof.at

Seit dem 1. Januar 2012 gelten für Fahrzeuge mit einem Gewicht von mehr als 3,5 Tonnen in den Emissionsklassen Euro 0 bis Euro IV neue Mautsätze für Fahrten auf Autobahnen, Schnellstraßen und ausgewählten Straßen der 1. Kategorie.

www.czech.cz

From 1 January 2012, the toll payments on motorways, expressways and selected class 1 roads will newly apply for vehicles weighing more than 3.5 tons in the emission classes Euro 0 to Euro IV.

www.czech.cz

Köln/Bonn ist über Autobahnen und Schnellstraßen zu erreichen.

www.koeln-bonn-airport.de

Cologne/Bonn can be easily reached via motorway/expressway.

www.koeln-bonn-airport.de