INTERSTATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. inter·state [αμερικ ˌɪnt̬ɚˈsteɪt] αμερικ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

interstate

zwischenstaatlich προσδιορ

interstate

zwischen einzelnen Staaten bestehend

interstate banking

Betreiben von Bankfilialen in mehreren Bundesstaaten der USA

interstate commerce

Wirtschaftsverkehr zwischen den Einzelstaaten der USA

interstate highway

Bundesautobahn θηλ <-, -en>

interstate trade

zwischenstaatlicher Wirtschaftsverkehr [o. Handel]

II. inter·state [αμερικ ˌɪnt̬ɚˈsteɪt] αμερικ ΟΥΣ

interstate

[Bundes]autobahn θηλ

inter·state ˈhigh·way ΟΥΣ αμερικ

interstate highway

[Bundes]autobahn θηλ

interstate highway αμερικ

Interstate Highway αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Autobahn θηλ

interstate [highway] αμερικ

zwischenstaatlich (bundesstaatlich)

interstate

Staatsvertrag

interstate treaty [or agreement]

Überlandstraße

≈ interstate [highway] αμερικ

Bundesstraße

≈ interstate [highway] αμερικ

Fernstraße

interstate αμερικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

interstate branching ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

interstate branching (USA: Eröffnung von Bankfilialen in bisher nicht abgedeckten Bundesstaaten)

Interstate Branching ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Interstate Branching (USA: Eröffnung von Bankfilialen in bisher nicht abgedeckten Bundesstaaten)

interstate branching

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

interstate highway ΥΠΟΔΟΜΉ

interstate highway

überregionale Straßenkategorie (USA)

γερμανικά

αγγλικά

überregionale Schnellstraße ΥΠΟΔΟΜΉ

interstate highway

überregionale Straßenkategorie ΥΠΟΔΟΜΉ

interstate highway

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some people, particularly motorists, welcomed the removal of trams, which were perceived as obstructing the highway.

en.wikipedia.org

The highway was opened to traffic in 2006.

en.wikipedia.org

The highway was extended to its northern terminus in 1931 and 1932.

en.wikipedia.org

Even when he abolished vexatious levies such as octroi and highway toll, there was hardly a murmur of protest.

en.wikipedia.org

The highway passes through rural framland as a two-lane highway.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Christian Sterzing (former Member of the Bundestag, lawyer and publicist) also emphasised that one should not focus on interstate relations but rather on intersocietal relations.

cms.ifa.de

Auch Christian Sterzing (ehemaliger Bundestagsabgeordneter, Rechtsanwalt und Publizist) betonte, dass man nicht auf zwischenstaatliche Beziehungen fokussieren, sondern besser die zwischengesellschaftlichen in den Vordergrund stellen solle.

cms.ifa.de

In respect of interstate relations the 4th century B.C. represents an epoch of reform and innovation. New concepts of order and attempts at pacifying and stabilizing the chaotic conditions in Greece were conceived, debated, codified and modified.

www.volkswagenstiftung.de

Das 4. Jahrhundert v.Chr. stellt auch im Bereich der zwischenstaatlichen Beziehungen eine Epoche der Neuerungen und Innovationen dar, in der neue Ordnungskonzepte und Versuche zur Befriedung und Stabilisierung der chaotischen Verhältnisse im griechischen Mutterland entworfen, diskutiert, festgeschrieben und verändert wurden.

www.volkswagenstiftung.de

A minimum of 20% of total production expenses have to be incurred in Austria, according to the respective interstate film agreement.

www.cinetirol.com

20 Prozent der Gesamtherstellungs­kosten bzw. entsprechend dem zugrundeliegenden zwischenstaatlichen Filmabkommen.

www.cinetirol.com

Also, similar interests in the fields of non-traditional security were identified as important starting-points for deepening the interstate relations.

www.kas.de

Auch ähnliche Interessen in den bereichen nicht-traditioneller Sicherheit wurden als wichtige Ansatzpunkte zur Vertiefung der zwischenstaatlichen Beziehungen identifiziert.

www.kas.de