γερμανικά
αγγλικά
zwi·schen·staat·lich ΕΠΊΘ προσδιορ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er hat nicht die Stellung eines (politischen) Gesandten, sondern ist ein zwischenstaatlicher Vertreter unterhalb der Regierungsebene.
de.wikipedia.org Beobachterstaaten und zwischenstaatliche Organisationen sind dazu berechtigt, während der Ministerkonferenzen Stellungnahmen zu verlesen.
de.wikipedia.org Abweichende Regelungen in zwischenstaatlichen Abkommen gehen dieser Regelung vor.
de.wikipedia.org Solche Unterstellung ist z. B. selbstverständlich in zwischenstaatlichen Beziehungen.
de.wikipedia.org Artikel 4 fordert von den Staaten, die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen auch in anderen zwischenstaatlichen Organisationen, denen sie angehören, zu thematisieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cms.ifa.de Auch Christian Sterzing (ehemaliger Bundestagsabgeordneter, Rechtsanwalt und Publizist) betonte, dass man nicht auf zwischenstaatliche Beziehungen fokussieren, sondern besser die zwischengesellschaftlichen in den Vordergrund stellen solle.
[...][...]
Christian Sterzing (former Member of the Bundestag, lawyer and publicist) also emphasised that one should not focus on interstate relations but rather on intersocietal relations.
[...][...]
www.volkswagenstiftung.de Das 4. Jahrhundert v.Chr. stellt auch im Bereich der zwischenstaatlichen Beziehungen eine Epoche der Neuerungen und Innovationen dar, in der neue Ordnungskonzepte und Versuche zur Befriedung und Stabilisierung der chaotischen Verhältnisse im griechischen Mutterland entworfen, diskutiert, festgeschrieben und verändert wurden.
[...][...]
In respect of interstate relations the 4th century B.C. represents an epoch of reform and innovation. New concepts of order and attempts at pacifying and stabilizing the chaotic conditions in Greece were conceived, debated, codified and modified.
[...][...]
www.cinetirol.com 20 Prozent der Gesamtherstellungskosten bzw. entsprechend dem zugrundeliegenden zwischenstaatlichen Filmabkommen.
[...][...]
A minimum of 20% of total production expenses have to be incurred in Austria, according to the respective interstate film agreement.
[...][...]
www.kas.de Auch ähnliche Interessen in den bereichen nicht-traditioneller Sicherheit wurden als wichtige Ansatzpunkte zur Vertiefung der zwischenstaatlichen Beziehungen identifiziert.
[...][...]
Also, similar interests in the fields of non-traditional security were identified as important starting-points for deepening the interstate relations.
[...]