γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Überlandbusse, die auf der Strecke verkehren, nutzen sie oft für einen Zwischenstopp.
de.wikipedia.org Mit der Entwicklung und dem Einsatz von leistungsstärkeren Schiffen fiel dieser Zwischenstopp weg und der Ort verlor an wirtschaftlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org Man differenziert zwischen Umsteigeverbindungen, dem Direktflug (gegebenenfalls mit Zwischenstopp ohne Flugzeugwechsel) und dem Nonstopflug (ohne jede Landung vor dem Ziel).
de.wikipedia.org Auch hier wird eine Strecke von 11.026 Kilometern non-stop in neun Tagen zurückgelegt, bis der erste Zwischenstopp eingelegt wird.
de.wikipedia.org Bei Zwischenstopps verbleibt das Seil in der Schleifstellung, damit sofort wieder weitergefahren werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ch.voyages-sncf.com Falls Sie nicht viel Geld ausgeben und Kosten für Reservierungen vermeiden möchten, lohnt es sich, Ihren Reiseplan in kürzere Abschnitte mit mehr Zwischenstopps zu unterteilen und örtliche Zugverbindungen zu benutzen, die keine Platzreservierungen erfordern.
[...][...]
If you’re on a budget and want to avoid paying reservation fees, it’s worth looking at breaking your journey into shorter legs, with more stops en-route and using local services which don’t require seat reservations.
[...][...]
www.asfinag.at Sie sollen für all jene Reisenden eine Möglichkeit für einen Zwischenstopp bieten, die nur eine kurze Rast nach „stop and go" Manier bevorzugen.
[...]
They are intended to offer an intermediate stop for all those travellers who prefer a quick "stop and go" rest.
[...]
zoe-delay.de Danach legte ich noch einen Zwischenstopp bei Bijou Brigitte, bei H&M und Deichmann für eine tolle Kette, einem Set Unterwäsche und eine Tasche ein…
[...]
After that I put a stop at Bijou Brigitte, in H&Deichmann M, and a great chain, a set of underwear and a bag a…
[...]
www.ronny-pannasch.de Nach diesem kurzen Zwischenstopp stiegen wir in den Bus Nr.45 ein und ließen uns zur Mellieha Bay fahren ( 0,18 Lm ).
[...]
After this stop we got on the bus No. 45 and let us take to Mellieha Bay ( 0,18 Lm ).
[...]
www.yachtbooker.de Obwohl viele diese Stadt nur als einen Zwischenstopp auf dem Weg zu den Äolischen Inseln betrachten, entwickelt sich Milazzo schnell zu einem eigenständigen Reiseziel - vor allem dank seiner langen Geschichte, von der zahlreiche Museen und antike Sehenswürdigkeiten zeugen, und der lokalen Weinberge, die den berühmten Mamertino-Wein hervorbringen.
[...]
Though considered a stop on the road to the Aeolian islands by many, Milazzo is rapidly evolving into a travel destination itself, thanks to its long history which affords it numerous museums and ancient landmarks, and the local vineyards that produce the famous Mamertino wine.