στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Stra·ße <-, -n> [ˈʃtra:sə] ΟΥΣ θηλ
1. Straße:
Straße ΟΥΣ
- Straße (Pokerbegriff) θηλ
-
- verkehrsreiche Straße
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Straße
- Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- Straße mit Richtungstrennung
-
- Straße mit Richtungstrennung
-
- Straße mit Richtungstrennung
-
- Straße ohne bauliche Richtungstrennung
-
- eine Straße überqueren ΟΔ ΑΣΦ
-
- dreispurige Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- einbahnige [o. ungeteilte] Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- einbahnige [o. ungeteilte] Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- einbahnige [o. ungeteilte] Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- einmündende Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- einmündende Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- mehrspurige Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
-
- ungeteilte Straße
-
- ungeteilte Straße
-
- ungeteilte Straße
-
- zweckbestimmte Straße
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- übergeordnete Straße
-
- vorrangige Straße
-
- Überleitung (Straße)
-
- zweispurige Straße
-
- einmündende Straße
-
- dreispurige Straße
-
- gebührenpflichtige Straße
-
- zweckbestimmte Straße
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Streng zweckbestimmte Refinanzierungen sind ausschließlich passivisch zu refinanzieren.
de.wikipedia.org Ziel einer Sanierung ist die Wiederherstellung eines standsicheren, gebrauchstauglichen und zweckbestimmt nutzbaren Zustands.
de.wikipedia.org Alle weiteren Eigenschaften der Leuchte wie etwa Lichtlenkung, Entblendung bzw. Blendungsbegrenzung oder mechanischer Schutz des Leuchtmittels sind zweckbestimmt möglich oder nötig.
de.wikipedia.org Zweckbestimmt ausgeführt werden die Brandschutzanforderungen erfüllt.
de.wikipedia.org Dieser Abschnitt der Fischverarbeitung wird als Rohstoffaufbereitung (Fischbearbeitung) bezeichnet und hat das Ziel ein aufgewertetes Zwischenprodukt in zweckbestimmter Aufbereitungsform (Bearbeitungsform) als Rohstoff für die Herstellung von Fischerzeugnissen bereitzustellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.
[...]
Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.
[...]
www.ronny-pannasch.de Am Ende der schmalen kurvenreichen Straße, ca. nach 12 km gelangt man zum Aussichtspunkt Belvedere, der einen herrlichen Blick in das Tal Cava Grande bietet.
[...][...]
At the end of the narrow winding road, after approx. 12 km you get to the view point Belvedere which offers a fantastic view of the valley Cava Grande.
[...][...]
www.grossglockner.at Kinderspielplatz "Bau der Straße" Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten "Glockner-Baraber", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.
[...]
The “Building of the Road” children’s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “Glockner labourers”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back
[...]
www.grossglockner.at In den Jahren 1936 und 1937 schaufelten 350 Männer in durchschnittlich 70 Tagen 250.000 m3 Schnee, um die Straße zumindest einspurig freizulegen.
[...][...]
350 men shovelled 250,000m3 of snow in an average of 70 days to clear at least one lane of the road in the years 1936 and 1937.
[...][...]
www.grossglockner.at Kinderspielplatz " Bau der Straße " Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten " Glockner-Baraber ", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.
[...]
The “ Building of the Road ” children ’ s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “ Glockner labourers ”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back