γερμανικά
αγγλικά
I. frist·los ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Am nächsten Morgen sprach der Verein die fristlose Kündigung aus.
de.wikipedia.org Ob die Kündigungsgründe vorlagen und eine fristlose Kündigung berechtigt hätten, überprüfte das Gericht nicht.
de.wikipedia.org Als einer ihrer Kollegen wegen mangelnder Leistung fristlos entlassen werden soll, meutert die Belegschaft gegen ihr Management.
de.wikipedia.org In einem Arbeitsgerichtsverfahren musste die Welt die fristlose Kündigung zurücknehmen.
de.wikipedia.org 1898 wurde er aus seiner Tätigkeit als Chefredakteur fristlos entlassen, 1899 aus der Partei ausgeschlossen und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.studentenwerk-dresden.de Bereits abgeschlossene Mietverträge sind fristlos zu kündigen.
[...][...]
Already concluded agreements have to be cancelled without previous notice.
[...][...]
safeground.norman.com Die Vereinbarung über den Kauf von Online Backup ist ab dem Datum des Kaufes ein Jahr lang gültig, wonach sie fristlos abläuft, sofern der Kunde sich nicht zum Abschluss einer neuen Vereinbarung über den Kauf von Online Backup entschließt.
[...][...]
The agreement for the purchase of Personal Backup applies for a period of one year from the purchase date and shall then expire without notice unless the Customer chooses to enter into a new agreement for the purchase of Personal Backup.
[...][...]
www.norman.com Die Vereinbarung über den Kauf von Personal Backup ist ab dem Datum des Kaufes ein Jahr lang gültig, wonach sie fristlos abläuft, sofern der Kunde sich nicht zum Abschluss einer neuen Vereinbarung über den Kauf von Personal Backup entschließt.
[...][...]
The agreement for the purchase of Personal Backup applies for a period of one year from the purchase date and shall then expire without notice unless the Customer chooses to enter into a new agreement for the purchase of Personal Backup.
[...][...]
www.biovision.ch Ein Dauerauftrag ist jederzeit fristlos kündbar.
[...][...]
A standing order may be cancelled without notice at any time.
[...][...]
www.stratolabs.de Verstößt der Lizenznehmer gegen eine Bestimmung dieses Vertrages, so kann STRATOLABS Christian Benz diesen Lizenzvertrag fristlos kündigen.
[...][...]
If the licensee violates any provision of this contract, then STRATOLABS, Christian Benz owner may terminate this License Agreement without notice.
[...]