Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
th
created

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·stel·len* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erstellen τυπικ (errichten):

etw [in etw δοτ] erstellen
to build sth [in sth]

2. erstellen (anfertigen):

[jdm] etw erstellen
to draw up
[jdm] etw erstellen
to write
[jdm] etw erstellen
to produce
sich δοτ etw [von jdm] erstellen lassen
to have sth drawn up/written/produced [by sb]

3. erstellen ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

etw erstellen
to create [or construct] sth
eine Marktstudie erstellen
to draw up a market analysis
Sicherungskopie einer Datei erstellen
to back-up a file
eine Sicherungskopie erstellen
to create a back-up
ein Psychogramm von jdm erstellen
to create a psychic profile of sb
[jdm] den Jahresabschluss machen [o. erstellen]
to produce annual [or year-end] accounts [for sb]
sich δοτ sein Horoskop erstellen lassen
to have one's horoscope cast
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fibro
mit Asbestzement erstelltes Haus
dean's list
Bestenliste θηλ (an US-amerikanischen Universitäten semesterweise erstelltes Verzeichnis mit den Namen der jeweils besten Studenten)
to compile sth
etw erstellen
to reckon up ⇆ an estimate
einen Kostenvoranschlag [o. CH a. eine Offerte] erstellen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

create
erstellen
Präsens
icherstelle
duerstellst
er/sie/eserstellt
wirerstellen
ihrerstellt
sieerstellen
Präteritum
icherstellte
duerstelltest
er/sie/eserstellte
wirerstellten
ihrerstelltet
sieerstellten
Perfekt
ichhabeerstellt
duhasterstellt
er/sie/eshaterstellt
wirhabenerstellt
ihrhabterstellt
siehabenerstellt
Plusquamperfekt
ichhatteerstellt
duhattesterstellt
er/sie/eshatteerstellt
wirhattenerstellt
ihrhatteterstellt
siehattenerstellt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ sein Horoskop erstellen lassen
to have one's horoscope cast
gegen jdn [eine] Anzeige bei der Polizei erstellen
to report sb to the police
sich δοτ etw [von jdm] erstellen lassen
to have sth drawn up/written/produced [by sb]
[jdm] den Jahresabschluss machen [o. erstellen]
to produce annual [or year-end] accounts [for sb]
to survey a building/house
ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen
to have a survey carried out [or οικ done] on a house
ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen
to give sb an underestimate
jdm einen zu niedrigen Kostenvoranschlag erstellen
to orientate a building north and south
ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen
dean's list
Bestenliste θηλ (an US-amerikanischen Universitäten semesterweise erstelltes Verzeichnis mit den Namen der jeweils besten Studenten)
to upgrade a program
eine verbesserte Version eines Programms erstellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erst nach seinem Tod wurde ein von ihm erstelltes Kochbuch veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Ein 1999 erstelltes Strukturgutachten bewertete die Bündelung von Wassergewinnung, -aufbereitung, -transport- und -Speicherung in Verbindung mit der Grundwasseranreicherung in einem Unternehmen als vorteilhaft.
de.wikipedia.org
Jedoch handelt es sich bei dieser Urkunde um ein dreißig Jahre später erstelltes Falsifikat.
de.wikipedia.org
Ziel eines solchen Links kann eine andere Datei (Webseite, Bild, Audio- oder Videodatei etc.) oder ein dynamisch erstelltes Dokument sein.
de.wikipedia.org
Ein im Jahr 1932 erstelltes und vom Fürsten verliehenes Wappen wurde in den 1980er Jahren vom alten Standort an die Nordwestfassade des Rathauses unplatziert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Zwei neue Wasserhochbehälter mit einer Speicherkapazität von 3.000 Kubikmetern wurden erstellt, die in das bestehende Wassernetzwerk eingegliedert wurden.
[...]
www.giz.de
[...]
Two new elevated water tanks with a maximum capacity of 3,000 cubic metres were built and integrated into the existing water grid.
[...]
www.giz.de
[...]
Die meisten kommerziellen Linux-Produkte laufen unter Debian so gut wie auf dem System, auf dem sie erstellt wurden.
[...]
www.debian.org
[...]
Most commercial Linux products run as well under Debian as they do on the system upon which they were built.
[...]
www.debian.org
[...]
Beabsichtigt, einen kompletten, benutzerfreundlichen Desktop zu erstellen, der nur auf freier Software basiert.
[...]
www.debian.org
[...]
GNOME intends to build a complete, user-friendly desktop based entirely on free software.
[...]
www.debian.org
[...]
Sie können chemische Strukturen in Excel erstellen und bearbeiten, chemische Eigenschaften berechnen und Strukturen oder Substrukturen durchsuchen, um Verbindungen zu lokalisieren und zu gruppieren.
[...]
software.additive-net.de
[...]
Build and manipulate chemical structures within Excel, compute chemical properties and use structure and substructure searches to locate and group compounds.
[...]
software.additive-net.de
[...]
Die folgende Abbildung zeigt den Arten von Anwendungen, dass Sie erstellen können, mit Office 365 APIs-Vorschau und die Arten von Plattformen, in denen Sie sie veröffentlichen können.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
The following figure shows the types of applications that you can build by using Office 365 APIs Preview and the types of platforms to which you can publish them.
[...]
msdn.microsoft.com

Αναζήτηση στο λεξικό