HOROSKOP - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ho·ro·skop <-s, -e> [horoˈsko:p] ΟΥΣ ουδ

Horoskop: horoscope

jdm das Horoskop stellen: to cast sb's horoscope

sich δοτ sein Horoskop erstellen lassen: to have one's horoscope cast

Deutung von Horoskop, Zukunft: reading

jdm sein Horoskop stellen: to cast [or χωριζ draw up] sb's horoscope

αγγλικά

γερμανικά

horoscope: Horoskop ουδ <-s, -e>

to read one's/sb's horoscope: sein/jds Horoskop lesen

the stars pl: Horoskop ουδ <-s, -e>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm das Horoskop stellen: to cast sb's horoscope

sich δοτ sein Horoskop erstellen lassen: to have one's horoscope cast

jdm sein Horoskop stellen: to cast [or χωριζ draw up] sb's horoscope

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die aus dem chinesischen Horoskop bekannten „Sternzeichen“, die zwölf Erdzweige, haben am Himmel kein Äquivalent als Sternbilder.

de.wikipedia.org

Dabei schickte er 1968 an 150 Personen, die er über ein Zeitungsinserat angeworben hatte, deren „ganz persönliches Horoskop“.

de.wikipedia.org

Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.

de.wikipedia.org

Um seine finanzielle Lage aufzubessern, vermittelte er auch sein Wissen oder stellte Horoskope an Leute aus allen Gesellschaftsschichten aus, sogar Mönche zählten zu ihnen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurden anstelle von Gewinnzahlen auch Horoskope und andere Voraussagungen verkauft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Hier bekommt man sowohl seine Koordinaten als auch sein Horoskop:

[...]

www.debian.org

[...]

Get your coordinates and horoscope too:

[...]

www.debian.org

[...]

Andererseits betreibt man selber Onlineshops wie den Shop Horoskope Direkt und zahlreiche Internetprojekte.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

On the other hand, it itself operates online shops such as Shop Direct horoscopes and numerous Internet projects.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Nach einer Statistik des Magazins Focus [1] hatten sich im Jahr 1991 fünf Prozent der Befragten einmal gegen Bezahlung ein Horoskop erstellen lassen, 1997 waren es bereits acht Prozent. Quellen

wiki.astro.com

[...]

A report in the German magazine "Focus" [1] revealed that in 1991 five percent of those questioned had paid for a horoscope interpretation, and that by 1997 this number had risen to eight percent.

wiki.astro.com

[...]

Darüber hinaus sind aktuelle Wetter- und Verkehrsinfos, Nachrichten und das Horoskop jederzeit kostenlos auf aonTV verfügbar.

[...]

www.a1.net

[...]

Moreover, aonTV offers free weather and traffic information, news and a horoscope anytime on demand.

[...]

www.a1.net

[...]

In diesem Bereich findest du die Horoskope für Stier, Monat für Monat, für dieses neue Jahr.

[...]