γερμανικά
αγγλικά
Hör·rohr <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
Ste·tho·skop <-s, -e> [ʃtetoˈsko:p] ΟΥΣ ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Einfache Stethoskope sind aus Holz gefertigte trichterförmige Hörrohre.
de.wikipedia.org Er blieb aufgrund der Misshandlung zeitlebens schwerhörig und auf ein Hörrohr angewiesen.
de.wikipedia.org Zum einen die dreistöckige Kanzel aus dem Jahr 1778, die über 1843 eingebaute Hörrohre verfügt, damit auch die schwerhörige Frau eines früheren Pfarrers sich an seinen Predigten erfreuen konnte.
de.wikipedia.org Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org Die Anlage konnte aber nicht zur internen Kommunikation genutzt werden, so dass die Verständigung zwischen Fahrer und Kommandant über ein Hörrohr erfolgen musste.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.audioservice.com Hörrohr - Das erste Hörsystem
[...][...]
Ear trumpet – the first hearing system
[...][...]
www.blubblubb.net Die Hörrohre, Lauschtrichter, Bildschirme und Sehkanäle, die im Institut für Riffologie entwickelt werden, können wir somit auch als Sonden einer verkehrten Astronomie, als feine mareonomische Instrumente begreifen.
[...][...]
The stethoscopes and ear trumpets, screens and optical channels developed at the Institute for Reefology are thus to be seen as probes of a reversed astronomy, as fine mareonomic instruments.
[...][...]
www.haus-oberwinter.com Das Geburtshaus Beethovens birgt die größte Beethovensammlung der Welt, von den über 1.000 Originalhandschriften über die Bratsche des Komponisten bis hin zu seinen Hörrohren.
[...][...]
The birthplace of Beethoven carries the largest Beethoven collection in the world, from the 1000 original manuscripts of the composer on the viola to his ear trumpets.
[...][...]
www.beethovenfest.de Das Geburtshaus Beethovens birgt die größte Beethovensammlung der Welt, von den über 1.000 Originalhandschriften über die Bratsche des Komponisten bis hin zu seinen Hörrohren.
[...]
The Beethoven Birth House holds the world s largest collection of Beethoven memorabilia, from more than 1,000 autograph scores and the composer s own viola all the way to his ear trumpets.
[...]
www.alpenrose.at Zusätzlich lässt sich durch ein Hörrohr dem Rauschen des Wasserfalls noch intensiver lauschen.
[...][...]
In addition, you can experience the rush of the waterfall even more intensely through the provided ear trumpet.
[...]