γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Art der Rekrutenwerbung, aber auch der Unterhalt der hoch besoldeten Eliteeinheit verschlangen horrende Geldsummen.
de.wikipedia.org Von den illegalen Einwanderern, die dringend operiert werden müssen, fordern Ärzte horrende Summen, sonst wird die Behandlung verwehrt.
de.wikipedia.org Dabei wurden ihm die horrenden Verluste der Airline sowie auch deutlich überhöhte Managementgehälter vorgeworfen.
de.wikipedia.org Lediglich einige Politiker und reiche Bürger können sich sauberes Wasser und natürliche Lebensmittel zu horrenden Preisen leisten.
de.wikipedia.org Angesichts der horrenden Kosten schien es aussichtslos, dass die Bundesversammlung das Gesuch annehmen würde, worauf die Initianten es zurückzogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.simunova.com Das Resultat ist, dass solche Software nur mit horrendem Aufwand gewartet und erweitert werden kann und sich bei Lektüre der Quellen auch Experten kaum erschließt.
[...][...]
The result is that such software can only be maintained and expanded with horrendous effort.
[...][...]
www.activeloop.de Dies gilt besonders für die Verwendung des hochgelobten Transistors 2N5109. Messungen zeigten, daß dieser Transistor nur als minderwertiger Nachbau leicht erhältlich war - oder zu horrenden Preisen aus den USA.
[...][...]
My measurements showed that these transistors are available as cheap replicas from unknown sources only, or at horrendous prices, imported from the USA.
[...][...]
www.a1.net Bei dermaßen großen Versicherungssummen und horrenden Transportkosten, wäre eine Ausstellung wie diese für die Albertina nicht finanzierbar.
[...][...]
With such high insurance costs and horrendous transport costs it would have been impossible for the Albertina to finance the show.
[...][...]
zoe-delay.de Nun wie gesagt hat es das aufgrund horrender Preise auf dem Weg nach Madrid nicht…
[...][...]
Well as I said it is not due to horrendous prices on the way to Madrid…
[...][...]
www.bagalugas.de Falls das Kleine die ersten Wochen bei seinem neuen Besitzer überlebt, kommen auf diesen oft horrende Tierarztkosten zu, die den Betrag, den ein Züchter unseres Verbandes für eines seiner Jungtiere verlangt hätte, bei weitem übersteigen.
[...][...]
This the first weeks with his new owner survive, often horrendous veterinarian costs which by far exceed the amount have which a cultivator of our association for one of his young animals would demanded come toward it if little boy.
[...]