γερμανικά
αγγλικά
Deu·tung <-, -en> [ˈdɔytʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Deutung (das Deuten):
2. Deutung (Interpretation):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Deutung θηλ
- interpretation of dream
- Deutung θηλ <-, -en>
-
- Deutung θηλ <-, -en>
- reading of a literary work, a passage, a sentence
- Deutung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die dritte Reihung von Substantiven, die in der abschließenden Strophe die Vergänglichkeit aller Dinge veranschaulicht, lässt erneut vielfältige Deutungen zu.
de.wikipedia.org Andere Deutungen sehen im Lieblingsjünger einen der anderen Apostel oder eine symbolische, vom Evangelisten geschaffene Figur, die historisch nicht zu identifizieren sei.
de.wikipedia.org Aufgrund ebendieses Verständnisses ist jeder Teilnehmer in der Lage, sein eigenes Verhalten auf der Grundlage dieser Deutungen zu steuern.
de.wikipedia.org Bezeichnend sind die Versuche, für die Vorgänge psychologische und parapsychologische Deutungen zu finden.
de.wikipedia.org Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.
[...]
Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.
[...]
www.secession.at Dieser Transfer führt zu einer Irritation in der Deutung der Wahrnehmung: die einzelnen Dinge, die wir in der Regel aufgrund ihrer Form, Funktion oder ihres Gebrauchs identifizieren, bieten uns nicht mehr die ihnen zugesprochene, die gewohnte, Perspektive an, sondern multiplizierte Lesarten, ihnen fremde Verweissysteme und widersinnige Sinnverknüpfungen.
[...][...]
This transfer causes an irritation in the interpretation of perception: individual things, which we usually identify according to their form, function, or use, no longer offer this habitual perspective ascribed to them, but instead refer to multiplied readings, strange systems of reference, and absurd chains of association.
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Das Wort wēladaude ( 1 ) ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:
[...]
The word weladaude ( 1 ) can be found in the following inscriptions and interpretations:
[...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Das Wort h { u } wæʀ ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:
[...][...]
The word h { u } wæ? can be found in the following inscriptions and interpretations:
[...][...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Das Wort þeim ist in folgenden Inschriften und Deutungen belegt:
[...][...]
The word þeim can be found in the following inscriptions and interpretations:
[...]