PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit dem Niedergang der Textilindustrie schrumpfte auch die Deutschschweizerkolonie und entsprechend der Anteil der Deutschschweizer Schüler.
de.wikipedia.org Die Wahl des Deutschschweizer Kandidaten verlief über fünf Wahlgänge.
de.wikipedia.org Er begann mit kleinen Diebstählen, angeblich für den Aufbau eines Kulturtreffs von Deutschschweizern, und wurde zu zwei Jahren Zuchthaus verurteilt.
de.wikipedia.org Aufgrund der alemannischen Sprachverwandtschaft ist die mundartliche Kommunikation zwischen Vorarlbergern und den meisten Deutschschweizern in der Regel problemlos möglich.
de.wikipedia.org Die Amischen stammen überwiegend von Südwestdeutschen oder Deutschschweizern ab und sprechen untereinander meist Pennsylvaniadeutsch, kleinere Untergruppen sprechen stattdessen einen elsässischen oder einen berndeutschen Dialekt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hfh.ch Zur Überprüfung des Gebärdensprachverständnisses wird für jede der vier involvierten Gebärdensprachen (italienische, französische, katalanische und Deutschschweizer Gebärdensprache), jeweils ein Test entwickelt, der das Verständnis von morphosyntaktischen Strukturen überprüft.
[...][...]
To test sign language comprehension, a test is to be developed for each of the four sign languages involved (Italian, French, Catalan and German Swiss), in order to assess understanding of morphosyntactic structures.
[...][...]
www.gruxa.ch Die Wanderung auf der Strada alta ist, wenigstens unter Deutschschweizern, sehr beliebt.
[...][...]
Hiking the strada alta is quite popular, at least for the Swiss German.
[...][...]
www.chesa-salis.ch Als bäumte sich die " Macht der Dynastie " ein letztes Mal auf, erteilte er 1883 Nikolaus Hartmann, einem Deutschschweizer, im Engadin niedergelassenen Architekten, den Auftrag, es in eine herrschaftliche Wohnstätte umzubauen.
[...]
As the “ Power of Dynasty ” was in its final bloom, Rudolf von Salis gave the contract to Nikolaus Hartmann, a Swiss German architect who lived in Engadin to rebuild the property into a fine house fit for the lord of the manor.
[...]
www.woc2012.ch Es ist vorgesehen, dass der Sprintfinal und die Staffel live im Deutschschweizer Fernsehen ausgestrahlt werden.
[...][...]
It is foreseen to have live coverage of sprint final and relay in the German channel of Swiss public TV.
[...][...]
www.pen-dschweiz.ch Sie arbeiten als Projektgruppe für das DeutschSchweizer PEN Zentrum.
[...][...]
They work as a project group for the Swiss German PEN centre.
[...]