DEUTSCHLEHRER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Deutsch·leh·rer(in) [ˈdɔytʃle:rɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Deutschlehrer(in)

German teacher

αγγλικά

γερμανικά

German mistress

Deutschlehrerin θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Jahr darauf erfolgte die Familienzusammenführung mit Aufenthaltsgenehmigung, danach Arbeitserfahrungen als Tellerwäscher, Telefonist und Deutschlehrer.

de.wikipedia.org

Er engagiert sich seit den 1990er Jahren als Deutschlehrer für Ausländer.

de.wikipedia.org

Von 1958 bis 1966 war er Deutschlehrer an einer französischen Oberschule.

de.wikipedia.org

Beide, ein Deutschlehrer und die Frau eines Internisten, werden von der riskanten Leidenschaft erfasst.

de.wikipedia.org

Auf dem Heimweg an der Seite ihres Deutschlehrers will sie erneut wissen, was Angst ist, und der Lehrer meint, Angst sei unwürdig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine erste Aufgabe besteht darin ausländische Deutschlehrer in Deutschland fortzubilden.

www.goethe.de

Its first task is to provide further training for foreign German teachers in Germany.

www.goethe.de

Die sogenannten „Präsenzphasen“ sind wesentlicher Bestandteil des Diplomstudiengangs, denn sie bieten den Studierenden die Gelegenheit Deutsch zu sprechen, Lernergruppen zu bilden, Erfahrungen untereinander und mit den Tutoren auszutauschen und schließlich ein Netzwerk zukünftiger Deutschlehrer/innen zu bilden.

www.goethe.de

The so-called contact classes form an integral part of the diploma programme, since they will give the students the chance to speak German, to form groups of learners, to share experiences among themselves and with the tutors, and to build a network of future German teachers in India.

www.goethe.de

Wir zeigen den Deutschlehrern, wie sie den Unterricht so ansprechend, modern und interaktiv gestalten, dass auch die nächste Schülergeneration Deutsch als Fremdsprache wählt, eben weil bekannt ist:

www.goethe.de

We show German teachers how to design instruction to be so appealing, modern and interactive, that the coming student generation will also choose German as a foreign language because it is current and familiar:

www.goethe.de

Deutschlehrer aus aller Welt frischen dabei nicht nur ihre Deutschkenntnisse auf, sondern tauschen sich auch darüber aus, wie sie ihre Schüler zu Sprechen bringen – eine nicht immer leichte Aufgabe für Lehrer.

www.internationales.sachsen.de

German teachers from all over the world come together not just to refresh their knowledge of the language but also to exchange ideas on how to get their pupils to talk – not always an easy task.

www.internationales.sachsen.de

Es unterstützt die Deutschlehrer/innen und stärkt die Deutschprogramme in 19 Bundesstaaten:

www.goethe.de

It supports the German teachers and strengthens German programs in 19 states:

www.goethe.de