γερμανικά
αγγλικά
De·vi·se <-, -n> [deˈvi:zə] ΟΥΣ θηλ
1. Devise (Motto):
2. Devise πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Devise
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daneben lassen sich Einnahmen durch Aktien- und Devisen-Handel erzielen und es besteht die Möglichkeit, Geld auf der Pferderennbahn zu gewinnen.
de.wikipedia.org Dort nahm jedes Mitglied zu sechs von der Regierung erarbeiteten Vorschlägen für die neue Devise Stellung.
de.wikipedia.org Es galt die Devise: Je reicher und spendenfreudiger, desto höher der Rang in der Ordenshierarchie.
de.wikipedia.org Hart, aber gerecht, war seine Devise, Begeisterung und voller Einsatz waren seine Belohnung.
de.wikipedia.org Möglicherweise gab es noch andere Depots, an denen Wertgegenstände, wie zum Beispiel weitere Devisen und/oder Juwelen, versteckt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polzer.com Glucks Devise, dass seine Musik „die Sprache des Herzens sprechen, große menschliche Leidenschaften glaubhaft darstellen und der Poesie dienen soll“, hat in Iphigénie en Tauride überzeugende Gestalt angenommen.
[...][...]
In Iphigénie en Tauride, Gluck’s maxim that his music “should speak the language of the heart, credibly portray great human passions, and serve poetry” finds convincing formal expression.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Leinfelden-Echterdingen – (rp) Umfassende Türtechnologie-Kompetenz will professionell demonstriert sein – diese Devise setzt Roto nach eigener Aussage jetzt sowohl live als auch virtuell um.
[...][...]
Leinfelden-Echterdingen – (rp) Extensive door-technology competence demands a professional demonstration – this maxim is something that Roto now realises in a live and a virtual setting.
[...][...]
www.euroweb.de Durchdachte und nachhaltige Innovationskraft war und ist seither die Devise von Euroweb.
[...][...]
Since then, a sophisticated and sustainable capacity for innovation has been the maxim of Euroweb.
[...][...]
www.xhoch4.de Die Geschäftsausstattung wurde gleichermaßen abstrakt gestaltet, verzichtet auf unnötige Elemente und folgt einer Devise des Büros:
[...][...]
The fittings and fixtures of the design office were also designed in an abstract manner with an absence of superfluous elements. The maxim of this office:
[...][...]
www.aoemedia.de „ Best alone, better together “ – nach dieser Devise bieten wir Kompetenz aus vielen Köpfen und Innovationen aus einer Hand!
[...][...]
“ Best alone, better together ” – with this maxim we offer the competence and know-how of many fine minds, but united in a single innovative force!
[...]