γερμανικά
αγγλικά
Fle·xi·bi·li·tät <-> [flɛksibiliˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Flexibilität (Anpassungsfähigkeit):
- Flexibilität
- flexibility no άρθ, no πλ
2. Flexibilität (Elastizität):
- Flexibilität
- pliability no άρθ, no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Flexibilität θηλ <-> μτφ
- flexibility of an arrangement, policy, schedule
- Flexibilität θηλ <->
- flexibility of a person
- Flexibilität θηλ <->
-
- Flexibilität θηλ <->
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von der Entbürokratisierung erhofft man sich eine höhere Flexibilität.
de.wikipedia.org Diese neuen Standards sollen die Flexibilität in der Berichtsform und Anwendung verbessern.
de.wikipedia.org Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.
de.wikipedia.org Die Produktvielfalt und Flexibilität hatte ein beachtliches Ausmaß erreicht.
de.wikipedia.org Zudem konfligiert das Ziel der Wiederverwendbarkeit mit dem der Flexibilität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com Die Flexibilität des Datenmodells und die einfache Handhabung der update-CRM Lösung ermöglicht es uns, schnell auf Anpassungswünsche der Benutzer zu reagieren, was wesentlich zur Akzeptanz des Systems beiträgt.
[...][...]
The flexibility of the data model and the simple usage of the update CRM solutions enable us to react quickly to the adaptation wishes of the users which basically contribute to the acceptance of the system.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Während technische Lösungen im Hinblick auf Präzision, Geschwindigkeit oder Reproduzierbarkeit natürlichen Systemen häufig überlegen sind, besticht die Natur durch Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, Redundanz und Störungstoleranz.
[...][...]
While technical solutions are often superior to natural systems with respect to precision, velocity or reproducibility, the appeal of natural solutions is adaptability, flexibility, redundancy and tolerance towards perturbations.
[...][...]
www.berlin.de Äußerst zentral zwischen Kurfürstendamm, Gedächtnis-Kirche und KaDeWE gelegen und nur wenige Minuten von Potsdamer Platz und Brandenburger Tor entfernt, bietet das Leading Hotel of the World seinen Gästen herausragenden Service mit einzigartiger Individualität und Flexibilität.
[...][...]
Located in the centre of the city between Kurfürstendamm, Memorial Church, and KaDeWe department store, and just a few minutes from Potsdamer Platz and Brandenburg Gate, this luxury hotel provides its guests with outstanding service of unique quality and to high security standards, as well as all flexibility required.
[...][...]
www.intel.com Die Intel ® Turbo-Boost-Technik 2.0 setzt bei Bedarf automatisch zusätzliche Leistung frei.4 Und Windows * 8 sorgt für Kompatibilität, Leistung und Flexibilität, damit Sie alles tun können, wozu Sie Lust haben.
[...][...]
Feel the burst of speed that comes with Intel ® Turbo Boost Technology 2.0.4 And with Windows 8 *, get the compatibility, performance, and flexibility to do everything you want.
[...][...]
www.dsm-computer.de Timeline 2010 Erhöhung der Flexibilität und Kundenorientierung durch Umbau der Produktion und Neuausrichtung der Vertriebsorganisation 2009 Erweiterung der kundenspezifischen Projektabteilung 2008 Verstärkung der Entwicklungsmannschaft und Ausweitung der europaweiten Aktivitäten 2007 Die DSM Computer GmbH baut ihr Werk in München auf über 5000 m² aus 2006 Ausrichtung für zukünftiges Wachstum.
[...]
Timeline 2010 Increasing flexibility and customer orientation through a production rebuild and a realignment of sales and marketing activities 2009 Expansion of the "customer-specific projects" department 2008 Reinforcement of development team and expansion of Europe-wide activities 2007 DSM Computer GmbH is expanding its Munich plant to over 5000 m² 2006 Orientation for future growth.