RESPECTIVELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·spec·tive·ly [rɪˈspektɪvli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

respectively

beziehungsweise

respectively

jeweils

respectively

CH a. respektive

γερμανικά

αγγλικά

respektive

respectively

die beiden Männer wurden zu 9 respektive 13 Monaten verurteilt

the two men were sentenced to 9 and 13 months respectively

beziehungsweise (im anderen Fall)

and ... respectively

Katja und Robert sind elf beziehungsweise zwölf Jahre alt

Katja and Robert are eleven and twelve years old respectively

Ampelparteien οικ

the parties forming the so-called 'traffic light coalition' (= the SPD, the FDP and the Greens whose party colours are red, yellow and green respectively)

Ampelkoalition οικ

'traffic light coalition' (a coalition of the three political parties, SPD, FDP and Greens, whose party colours are red, yellow and green respectively)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Price for 4 nights and 4-days-skipass amadé Price per person based in double-room with HB, BB respectively WB (Explaining:

www.radstadt.com

Preis für 4 Nächtigungen und 4-Tages-Skipass amadé Preis pro Person im Doppelzimmer mit HP, ÜF beziehungsweise OV (Erklärung:

www.radstadt.com

differentiate technical (communication) nets and their applications as well as requirements and to develop them in parts respectively to modify according the systems design,

www.fh-kaernten.at

technische (Kommunikations-)Netze und deren Anforderungen sowie Anwendungen zu unterscheiden und in Teilen zu entwickeln beziehungsweise entsprechend dem Systemkonzept zu modifizieren

www.fh-kaernten.at

Rotational speed and the effect of centrifugal force on the test stamp respectively on the test specimen assembly are increasing.

www.bam.de

Die Drehzahl und die auf den Prüfstempel beziehungsweise den Verbund wirkende Fliehkraft nehmen zu.

www.bam.de

Interfering substances are present in more or less significant concentrations in real specimen and interact with the analytes or with the capture respectively the detector antibodies directly.

www.candor-bioscience.de

Störer können in mehr oder weniger großen Konzentrationen in Realproben vorkommen und direkt mit den Analyten oder mit den Fänger- beziehungsweise Detektorantikörper interagieren.

www.candor-bioscience.de

The "mirrors" on the partition wall are windows without glass, which open the view into the respectively other room, creating the illusion of its reflection.

universes-in-universe.org

Die "Spiegel" an der Zwischenwand sind Öffnungen ohne Glas und geben den Blick in den jeweils anderen Raum frei, wobei die Illusion einer Spiegelung entsteht.

universes-in-universe.org