ÜBERHÄUFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über·häu·fen* [y:bɐˈhɔyfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. überhäufen (überreich bedenken):

jdn mit etw δοτ überhäufen

to heap sth [up]on sb

jdn mit Ehrungen überhäufen

to shower sb with honours [or honours [up]on sb]

2. überhäufen (in sehr großem Maße konfrontieren):

jdn mit etw δοτ überhäufen

to heap sth [up]on sb['s head]

jdn mit Beschwerden überhäufen

to inundate sb with complaints

Καταχώριση OpenDict

überhäufen ΡΉΜΑ

jdn mit etw (dat) überhäufen (erdrücken)

to overwhelm sb with sth

mit Ehrungen überhäuft werden

to be loaded with honours

αγγλικά

γερμανικά

love bombing

Phänomen, bei dem jmd seinen Partner zunächst mit Liebesbeweisen überhäuft und dann zunehmend kontrollierend wird

to be besieged with letters

mit Briefen überhäuft werden

to spam sb

jdn [mit E-Mails] überhäufen

to heap praise on sb

jdn mit Lob überhäufen

to overwhelm sb with sth

jdn mit etw (dat) überhäufen

to bombard sb with sth

jdn mit etw δοτ überhäufen

to be swamped with presents

mit Geschenken überhäuft werden

Präsens

ich	überhäufe
du	überhäufst
er/sie/es	überhäuft
wir	überhäufen
ihr	überhäuft
sie	überhäufen

Präteritum

ich	überhäufte
du	überhäuftest
er/sie/es	überhäufte
wir	überhäuften
ihr	überhäuftet
sie	überhäuften

Perfekt

ich	habe	überhäuft
du	hast	überhäuft
er/sie/es	hat	überhäuft
wir	haben	überhäuft
ihr	habt	überhäuft
sie	haben	überhäuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	überhäuft
du	hattest	überhäuft
er/sie/es	hatte	überhäuft
wir	hatten	überhäuft
ihr	hattet	überhäuft
sie	hatten	überhäuft