ÜBERHÄUFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über·häu·fen* [y:bɐˈhɔyfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. überhäufen (überreich bedenken):

jdn mit etw δοτ überhäufen: to heap sth [up]on sb

jdn mit Ehrungen überhäufen: to shower sb with honours [or honours [up]on sb]

2. überhäufen (in sehr großem Maße konfrontieren):

jdn mit etw δοτ überhäufen: to heap sth [up]on sb['s head]

jdn mit Beschwerden überhäufen: to inundate sb with complaints

Καταχώριση OpenDict

überhäufen ΡΉΜΑ

jdn mit etw (dat) überhäufen (erdrücken): to overwhelm sb with sth

αγγλικά

γερμανικά

to overwhelm sb with sth: jdn mit etw (dat) überhäufen

to heap praise on sb: jdn mit Lob überhäufen

to bombard sb with sth: jdn mit etw δοτ überhäufen

to spam sb: jdn [mit E-Mails] überhäufen

to shower sb/sth with sth to shower sth on sb/sth (lavish): jdn/etw mit etw δοτ überhäufen

to shower compliments on sb: jdn mit Komplimenten überhäufen

to shower sb with presents/praise: jdn mit Geschenken/Lob überhäufen

to belabor sb with insults/abuse: jdn [mit Beleidigungen/Beschimpfungen] überhäufen [o. traktieren]

to deluge sb with sth: jdn mit etw δοτ überhäufen [o. überschütten]

to rain down questions on sb: jdn mit Fragen überhäufen

Präsens
ich	überhäufe
du	überhäufst
er/sie/es	überhäuft
wir	überhäufen
ihr	überhäuft
sie	überhäufen

Präteritum
ich	überhäufte
du	überhäuftest
er/sie/es	überhäufte
wir	überhäuften
ihr	überhäuftet
sie	überhäuften

Perfekt
ich	habe	überhäuft
du	hast	überhäuft
er/sie/es	hat	überhäuft
wir	haben	überhäuft
ihr	habt	überhäuft
sie	haben	überhäuft

Plusquamperfekt
ich	hatte	überhäuft
du	hattest	überhäuft
er/sie/es	hatte	überhäuft
wir	hatten	überhäuft
ihr	hattet	überhäuft
sie	hatten	überhäuft

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος