PRIVATSPHÄRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pri·vat·sphä·re <-, -n> ΟΥΣ θηλ kein πλ

die Privatsphäre verletzen

to invade [or violate] sb's privacy

die Privatsphäre schützen

to protect sb's privacy

Verletzung der Privatsphäre

violation of privacy

αγγλικά

γερμανικά

information invasive of sb's privacy

Informationen, die in jds Privatsphäre eingreifen

privacy

Privatsphäre θηλ <-, -n>

right to privacy

Recht ουδ auf [Achtung der] Privatsphäre

to have no privacy

keine Privatsphäre [o. kein Privatleben] haben

to disturb sb's privacy

jdn in seiner Privatsphäre stören

to invade sb's privacy

in jds Privatsphäre eindringen

sharenting (from 'share' and 'parenting')

das Phänomen, dass Eltern ständig Beiträge über ihre Kinder posten und so deren Privatsphäre verletzen

to invade sb's privacy

jds Privatsphäre verletzen

to violate sb's privacy/rights

jds Privatsphäre/Rechte verletzen

to intrude on sb's privacy

in jds Privatsphäre eindringen

private territory

Privatsphäre θηλ <-, -n>

to respect sb's feelings/privacy/rights

jds Gefühle/Privatsphäre/Rechte respektieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nicht nur Privatsphäre und persönliche Freiheit spielen hier eine Rolle, sondern auch, wie viel Geld, Arbeit und andere Ressourcen in Sicherheit investiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert er die Aufdringlichkeit von Fans, die seine Privatsphäre nicht respektierten.

de.wikipedia.org

Um die Privatsphäre der Benutzer zu gewährleisten, werden alle Daten lokal, d. h. vor dem Hochladen, verschlüsselt.

de.wikipedia.org

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind jedoch Fälle bekannt geworden, in denen die Privatsphäre der Mitarbeiter und ihrer Angehörigen ausgespäht wurde.

de.wikipedia.org