Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klacks
Positions

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Position τυπικ (Stellung):

Position
position
sich αιτ jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden
to be in weak/strong position with regard to sb

2. Position τυπικ (berufliche Stellung):

Position
position

3. Position (Standpunkt):

Position
position
eine Position beziehen
to take up a position
eine Position beziehen
to take a stand

4. Position ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:

Position
position
Positionen glattstellen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to liquidate positions

5. Position ΟΙΚΟΝ (Posten):

Position
item

Pole·po·si·tion, Pole-Po·si·tion <-> [ˈpo:lpozɪʃn̩] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΑΘΛ

Poleposition
pole position
Καταχώριση OpenDict

Position ΟΥΣ

Position gegen jdn beziehen
to take position against sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
book-squaring
Glattstellen ουδ von Positionen
position trader
Position-Trader(in) αρσ (θηλ)
spread position
Spread-Position θηλ
position trading
Position Trading ουδ
open position
offene Position
what's your twenty? (police/CB radio code: where are you?) αμερικ απαρχ
wie lautet Ihre Position?
to be in position
auf Position sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Position ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Position (Posten in Bilanz)
item
Position (Posten in Bilanz)
position

Position ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Position (Stellung am Markt)
position

Position Trading ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Position Trading (Strategie, bei der offene Positionen über längere Zeit gehalten werden)
position trading

Spread-Position ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Spread-Position
spread position

offene Position phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

offene Position
open position

Long Position ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Long Position (durch den Kauf eines Kontrakts entstandene Plusposition)
long position

ungedeckte Position phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ungedeckte Position
naked position

Trading-Position ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Trading-Position
trading position

synthetische Position phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)
artificial position
synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)
synthetic position

Position Trader ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Position Trader (Börsenspekulant, der seine Papiere über Nacht oder sogar mehrere Tage hält)
position trader

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

social status
soziale Position

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden
to be in weak/strong position with regard to sb
Positionen glattstellen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to liquidate positions
to fill a vacancy/job/position [with sb]
eine freie Stelle/Position [mit jdm] besetzen
tenure-track position ΠΑΝΕΠ
befristete akademische Position mit perspektivischer fester Anstellung
book-squaring
Glattstellen ουδ von Positionen
she's got friends in high places
sie hat Freunde in hohen Positionen
to bring a boat onto an even keel
ein Boot in eine waagrechte Position bringen
to jockey for position
versuchen, sich αιτ in eine gute Position vorzuschieben
book-squaring
Glattstellen ουδ von Positionen
the dancers moved into position
die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dieser Position wird ein axiales Röntgenbild gemacht.
de.wikipedia.org
Als Betrachter nimmt man die Position eines Voyeurs ein, der diese untugendhafte Szene durch ein Fenster von außen beobachtet.
de.wikipedia.org
Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.
de.wikipedia.org
Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
[...]
www.teneues.com
[...]
The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
[...]
www.teneues.com
[...]
ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
www.teneues.com
[...]
ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
www.teneues.com
[...]
Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die 2012 von der ILO und den G20 entwickelte Position scheint die besten Schlussfolgerungen aus dieser Debatte zu ziehen:
[...]
www.giz.de
[...]
The best conclusion on this debate would seem to be the position prepared by the ILO at the G20 in 2012:
[...]
www.giz.de
[...]
So ist sichergestellt, dass ein relevantes Produktivitäts- und Einkommensniveau erzielt wird und landwirtschaftliche Produkte eine starke Position auf inländischen und ausländischen Märkten erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
This ensures an appropriate level of productivity and income, and allows agricultural products to gain a strong position on domestic and foreign markets.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό