SYNTHETIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. syn·thet·ic [sɪnˈθetɪk, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. synthetic (man-made):

synthetic

synthetisch

synthetic

künstlich

synthetic fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

synthetic flavourings

künstliche Aromastoffe

2. synthetic μτφ μειωτ (fake):

synthetic

künstlich

synthetic

gekünstelt

II. syn·thet·ic [sɪnˈθetɪk, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

synthetic

synthetischer Stoff

γερμανικά

αγγλικά

Kunstharz

synthetic resin

kunststoffbeschichtet

synthetic-coated

Kunststoffmodell

synthetic model

Kunststoffrasen

synthetic lawn

Kunstfaser

synthetic fibre [or αμερικ -er]

aus Kunstfaser ΜΌΔΑ

made of synthetic material

Syndetseife

syndet (synthetic detergent)

Kunststoff

synthetic material

Kunststofferzeugnis (im Gegensatz zu Naturstoffen)

synthetic product

Kunststoffrückstand

residue of synthetic material

αγγλικά

γερμανικά

synthetic position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

synthetic position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

synthetische Position θηλ

γερμανικά

αγγλικά

synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

synthetic position

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre

Kunstfaser

synthetic gene [sɪnˈθetɪkʤiːn] ΟΥΣ

synthetic gene

künstliches Gen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The overall demand for synthetic genes has seen a strong rate of growth in the recent past, and is likely to continue doing so for the immediate future.

www.digitaljournal.com

This has allowed them to produce high-quality synthetic genes faster and more cheaply.

www.fastcompany.com

There are other prosaic but nevertheless complex concerns about synthetic genes and genomes in the area of intellectual property rights.

www.thehindu.com

The synthetic gene drives spread themselves, potentially doubling every generation, so that only relatively small numbers of gene-drive bearing insects would need be to released to inoculate a pest population.

theconversation.com

We are also doing the experiment with another line that contains a synthetic gene most similar to a peppermint gene.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.

www.sixpackfilm.com

Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.

www.sixpackfilm.com

Mayser achieves the breakthrough in 1979, when the company succeeds in moulding not only synthetic textiles but also washable cotton items.

www.mayser.de

Den Durchbruch schafft Mayser 1979, als es gelingt, neben synthetischen Textilien auch Artikel aus Baumwolle waschpermanent zu verformen.

www.mayser.de

Jason Chin ( Cambridge University, UK ) reports on the re-programming of the proteine synthesis system of bacteria so that they can incorporate synthetic, non-natural amino acids in new proteines.

www.dechema.de

Jason Chin ( Cambridge University, UK ) berichtet über die Umprogrammierung des Protein-syntheseapparats von Bakterien, so dass sie synthetische, nicht-natürliche Aminosäu-ren in neuartige Proteine einbauen können.

www.dechema.de

Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.

www.es.mw.tum.de

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.

www.es.mw.tum.de

Synthetic Biology concepts, the design, modeling, implementation and testing of synthetic biologic systems (genetic and metabolic) with respect to biomedical applications.

www.bio.uni-freiburg.de

Konzepte der synthetischen Biologie, Design, Modellierung, Implementierung und Testen synthetischer biologischer Systeme (genetisch und metabolisch) im Hinblick auf biomedizinische Anwendungen

www.bio.uni-freiburg.de