KÜNSTLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. künst·lich [ˈkʏnstlɪç] ΕΠΊΘ

1. künstlich (industriell hergestellt):

künstlich: artificial

künstlich: synthetic

künstliche Wimpern/Zähne: false lashes/teeth

ist der Rubin echt oder künstlich?: is that an imitation ruby or a genuine one?

2. künstlich (nicht natürlich):

künstlich: artificial

3. künstlich ΙΑΤΡ (nicht natürlich erfolgend):

künstlich: artificial

künstliche Befruchtung: artificial insemination

künstliches Koma: induced [or medically induced] coma

4. künstlich οικ (aufgesetzt):

künstlich: feigned

künstlich: false

künstlich: faked

künstlich: spurious

künstlich Erregung: feigned excitement

künstlich sein: to be affected [or feigned]

ob ihre Erregung echt oder nur künstlich ist?: I wonder if she's really excited or just putting it on

II. künst·lich [ˈkʏnstlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. künstlich οικ (beabsichtigt):

künstlich: affectedly

rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!: stop making out you're upset, it's not that bad!

rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!: stop getting all worked up about nothing!

2. künstlich (industriell):

künstlich: artificially

künstlich: synthetically

3. künstlich (mit Hilfe von Apparaten):

künstlich: artificially

etw künstlich hochspielen: to blow up sth χωριζ out of all proportion

αγγλικά

γερμανικά

artificially: künstlich

synthetically: künstlich

to synthesize sth: etw künstlich herstellen [o. ειδικ ορολ synthetisieren]

in vitro: künstlich ειδικ ορολ

in vitro: künstlich ειδικ ορολ

man-made: künstlich

synthetic: künstlich

synthetic: künstlich

new town: künstlich angelegte, nicht gewachsene Siedlung

to give sb artificial respiration: jdn künstlich beatmen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

synthesise artificially: künstlich herstellen

artificially synthesised: künstlich hergestellt

mutagenesis techniques: Methoden, künstlich Mutationen zu erzeugen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ist der Rubin echt oder künstlich?: is that an imitation ruby or a genuine one?

künstlich Erregung: feigned excitement

ob ihre Erregung echt oder nur künstlich ist?: I wonder if she's really excited or just putting it on

rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!: stop making out you're upset, it's not that bad!

rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!: stop getting all worked up about nothing!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Tageslichtlabor kann der Lichteinfall und Schattenwurf an Gebäudemodellen durch eine künstliche Sonne simuliert werden.

de.wikipedia.org

Da die photodynamische Therapie unter Verwendung von künstlichen Lichtquellen sehr schmerzhaft sein kann wird vermehrt die photodynamische Tageslichttherapie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. künst·lich [ˈkʏnstlɪç] ΕΠΊΘ

1. künstlich (industriell hergestellt):

2. künstlich (nicht natürlich):

3. künstlich ΙΑΤΡ (nicht natürlich erfolgend):

4. künstlich οικ (aufgesetzt):

II. künst·lich [ˈkʏnstlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. künstlich οικ (beabsichtigt):

2. künstlich (industriell):

3. künstlich (mit Hilfe von Apparaten):

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "künstlich" σε άλλες γλώσσες

"künstlich" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά