VITRO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in vi·tro [ɪnˈvi:trəʊ, αμερικ -oʊ] αμετάβλ ΕΠΊΘ ΒΙΟΛ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ, ΖΩΟΛ

in vitro

künstlich ειδικ ορολ

in vitro

In-vitro-

in vitro experiments

Laborversuche pl

II. in vi·tro [ɪnˈvi:trəʊ, αμερικ -oʊ] αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

in vitro

künstlich ειδικ ορολ

in vitro

in vitro

in vi·tro fer·ti·li·ˈza·tion ΟΥΣ, IVF ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

in vitro fertilization

künstliche Befruchtung θηλ

in vitro fertilization

In-vitro-Fertilisation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

in vitro

in vitro

In-vitro-Fertilisation

in vitro fertilization

künstliche Befruchtung Mensch

in vitro fertilization

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

in vitro fertilisation (IVF) ΟΥΣ

in vitro fertilisation (IVF)

künstliche Befruchtung

in vitro toxicity testing

in vitro toxicity testing

in-vitro-Toxizitätsprüfung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

IMONIT combines a broad spectrum of complementary approaches relevant to the spatial and functional analysis of regenerating tissues in vitro, in vivo, and in hybrid systems ranging from sub-cellular components to functional tissue.

www.trm.uni-leipzig.de

Der Forschungsbereich kombiniert komplementäre Ansätze, die für die räumliche und funktionale Analyse von regenerierendem Gewebe - von subzellulären Komponenten bis hin zu funktionalem Gewebe - in vitro, in vivo und in hybriden Systemen relevant sind.

www.trm.uni-leipzig.de

Apart from conducting research on stem cells, they are also developing novel biomaterials and in vitro tissue cultures.

www.bmbf.de

Neben der Forschung an Stammzellen werden auch neuartige Biomaterialien und in vitro, das heißt im Labor hergestellte, Gewebe entwickelt.

www.bmbf.de

In addition, we study H. pylori DNA transfer mechanisms via natural transformation and conjugation under in vitro or in vivo conditions using the Mongolian gerbil animal model. (more …)

www.mvp.uni-muenchen.de

Weiterhin untersuchen wir die Mechanismen des DNA Transfers bei H. pylori durch natürliche Transformation und Konjugation unter in vitro und in vivo Bedingungen im Tiermodell der Mongolischen Wüstenrennmaus. (mehr…)

www.mvp.uni-muenchen.de

The winners were Samuel Juillot, from junior professor Dr. Winfried Römers group, who presented a tool tested in vitro which visualizes protein transport inside a cell with optogenetics and Dominik Mai, from junior professor Dr. Olaf Ronnebergers group for the presentation of an image detection program for cells inside a tissue.

www.bioss.uni-freiburg.de

Den Preis erhielten Samuel Juillot aus der Arbeitsgruppe von Juniorprof. Dr. Winfried Römer für ein Optogenetik-Werkzeug, das in vitro den Transport von Molekülen innerhalb von Zellen sichtbar macht, und Dominik Mai aus der Gruppe von Juniorprofessor Dr. Olaf Ronneberger für ein Bilderkennungsprogramm zur Identifizierung von Zellen, die innerhalb von Gewebe liegen.

www.bioss.uni-freiburg.de

They are mainly found at the submembraneous area, they bind F-actin in vitro, and most of the seven mammalian coronins have unclear roles.

www.uni-koeln.de

Sie sind im wesentlichen submembranär lokalisiert, binden F-Aktin in vitro und die meisten der sieben Säugetier-Coronine haben unklare Rollen.

www.uni-koeln.de