Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

In
in

στο λεξικό PONS

in1 [ɪn] ΠΡΌΘ

1. in +δοτ (darin befindlich):

in
in

2. in +αιτ (hin zu einem Ziel):

in

3. in +δοτ (innerhalb von):

in
in
in einem Jahr bin ich 18
in a year I'll be 18

4. in +αιτ (bis zu einer Zeit):

in

5. in +αιτ o δοτ (Verweis auf ein Objekt):

in
etw hat es in sich

6. in ειδικ ορολ (mit):

in
in

7. in +δοτ (auf eine Art und Weise):

in
in

in2 [ɪn] ΕΠΊΘ οικ

in
in οικ
in sein
to be in

Roo·ming-in <-[s], -s> [ˈru:mɪŋ ˈɪn] ΟΥΣ ουδ ΙΑΤΡ

in punc·to [ɪn ˈpʊŋkto] ΕΠΊΡΡ οικ

in puncto einer S. γεν
in puncto einer S. γεν

in na·tu·ra [ɪn naˈtu:ra] ΕΠΊΡΡ

1. in natura (in Wirklichkeit):

2. in natura τυπικ (in Naturalien):

in kind
to pay sb in kind
jdn in natura bezahlen χιουμ (mit Koseeinheiten)

Drive-in <-s, -s> [ˈdraifɪn] ΟΥΣ ουδ

in fla·gran·ti [ɪn flaˈgranti] ΕΠΊΡΡ τυπικ

in pet·to [ɪn ˈpɛto] ΕΠΊΡΡ

etw [gegen jdn] in petto haben οικ
to have sth up one's sleeve [for sb] οικ

in spe [ɪn ˈspe:] ΕΠΊΘ οικ

in spe
in spe
der/die/jds ... in spe
the/sb's ... to be

in vi·tro [ɪn ˈvi:tro] ΕΠΊΡΡ ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Crowding-in ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Knock-in-Barriere ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zertifikate in Diskontpapieren phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stillhalter in Wertpapieren phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

in Kraft setzen ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Projekt in Vorbereitung phrase ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Management Buy-in ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Stillhalter in Geld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

in eine Rezession gleiten phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Angabe in Tausend phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Knock-in (ein normalerweise ausgeschaltetes Gen wird eingeschaltet)
in situ
in situ (wörtlich: an Ort und Stelle, am Platz)

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kalbsroulade in Weinblättern ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen in Aspik ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kartoffel in der Schale ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Aal in Dillsauce ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen in Rahmsauce ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Blätterteig ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte in Madeirasauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Miesmuscheln in Weißwein ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Fasanenbrust in Sahnesauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Hummer in Aspik ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Eingriff in Signalphase (zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen)

Eingriff in Signalphase ΥΠΟΔΟΜΉ

instand halten, in Stand hal·ten

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Maße in mm

Verdampfungstemperatur in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C

paarweise Anordnung in W-Form

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

teach-in-mode (in a sensor)
Teach-in-Modus αρσ
teach-in-mode (in a sensor)
Teach-in-Funktion θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Denkmal trägt die Inschrift: „Gewidmet den 674 Märtyern von Dinant, unschuldige Opfer der deutschen Barbarei“.
de.wikipedia.org
An die Opfer dieser Barbarei erinnert heute ein kleiner Gedenkstein am Rande des nach dem Krieg abgerissenen Lagers.
de.wikipedia.org
Er erlebte dabei erinnerungswürdige Stunden, in denen neu angekommene Flüchtlinge von ihren Erlebnissen berichteten, und dabei von menschlicher Barbarei und göttlicher Hilfe sprachen.
de.wikipedia.org
Seiner Ansicht nach war dies die einzige Alternative zu einem Rückfall in die Barbarei und der endgültigen Vernichtung.
de.wikipedia.org
Alles, was für Wallander von der Ermittlung bleibt, sind sein Schmerz und seine Wut über die menschliche Barbarei.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Guineische Mädchen im Unterricht.
[...]
www.giz.de
[...]
Guinean girls in class.
[...]
[...]
Gemeinsames Lesen in einer Lesegruppe in Malealea.
[...]
www.giz.de
[...]
Reading together in a reading group in Malealea.
[...]
[...]
Gesundheitszentrum in einer Bekleidungsfabrik in Bangladesch.
[...]
www.giz.de
[...]
A health care centre in a garment factory in Bangladesh.
[...]
[...]
» Einordnung in Baugeschichte und Oeuvre
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu
[...]
» Categorisation in building history
[...]
[...]
London im Drag-King Fieber!
www.sixpackfilm.com
[...]
London in dragking fever!