PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Räume sind paarweise orthogonale Teilräume von, somit sind auch die Unterräume paarweise orthogonal und der Operator ist ebenfalls unitär.
de.wikipedia.org Ebenso traten vier der acht Newcomer paarweise gegeneinander ant; die demoskopische Jury bestimmte die zwei Sieger der Duelle.
de.wikipedia.org Derartige Wandöffnungen wurden in Wohnhäusern und ländlichen Kirchen allgemein in halber Lehmziegelbreite und meist paarweise eingebaut.
de.wikipedia.org Häufig gehen sie paarweise oder in der Gruppe auf Nahrungssuche.
de.wikipedia.org Die Laubblätter sind paarweise stängelumfassend miteinander verwachsen, wobei in der Mitte eine deutliche Einschnürung vorhanden ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at sie wurden paarweise auf den Schultern getragen, um über einem knöchellangen Unterkleid ein kürzeres, meist ärmelloses Kleid zu fixieren, welches um die Hüfte von einem Gürtel zusammengehalten wurde.
[...][...]
They were worn in pairs on the shoulders to fix a sleeveless dress, which was worn over a long shift dress. The dress was kept together with a belt worn around the hip.
[...][...]
www.atlantotec.com Der Apparat AtlantoVib 2010 wird paarweise verwendet, d.h. es werden zwei Apparate gleichzeitig eingesetzt, wodurch seine Effektivität erheblich gesteigert wird.
[...][...]
The apparatus AtlantoVib 2010 is used in pairs, or 2 units simultaneously, thereby increasing considerably the effectiveness.
[...][...]
mv.vatican.va Die Päpste sind paarweise in den Nischen zu beiden Seiten der Fenster angeordnet.
[...][...]
The Pontiffs were arranged in pairs in niches beside the windows.
[...][...]
particleadventure.org Nach den Erfahrungen der Physiker treten Quarks immer paarweise auf; deshalb gab diese Entdeckung Ansporn für die Suche nach einem sechsten quark -- " Top. "
[...]
Since physicists figured that quarks came in pairs, this discovery adds impetus to search for the sixth quark -- " top. "
[...]
www.lieske-elektronik.de - Ermöglicht zwei RJ45 Anschlüssen die gemeinsame Nutzung eines geschirmten Netzwerkkabels - Nutzen Sie nur ein Kabel für zwei Anschlüsse - Anwendung paarweise (ein Verteiler an jedem Ende des…Lieske-Nr.:
[...][...]
- Allows two RJ45 ports to share a shielded network cable - use only one cable for two connections - use in pairs (a manifold at each end of the network cable) - Requires a coupler (female to…Lieske Part No.:
[...]