EVAPORATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

evapo·ra·tion [ɪˌvæpəˈreɪʃən] ΟΥΣ no pl

evaporation

Verdampfung θηλ <-, -en>

evaporation

Verdunstung θηλ <->

latent heat of evaporation

Verdunstungskälte θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Verdunstung

evaporation no πλ

Evaporation

evaporation

Verdunstungsverlust

evaporation loss

Ausdünstung

evaporation no πλ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Verdampfungstemperatur in °C

evaporation temperature in °C

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Halogen lamps are manufactured with enough halogen to match the rate of tungsten evaporation at their design voltage.

en.wikipedia.org

The annual rainfall is never high (between 300-500 mm, average 400 mm) and is always lower than the rate of evaporation.

en.wikipedia.org

In some countries, the evaporation rate far exceeds the precipitation rate.

en.wikipedia.org

Annual precipitation accounts for more than 150 to 200 percent of the possible evaporation.

en.wikipedia.org

Water vapor can be produced from the evaporation or boiling of liquid water or from the sublimation of ice.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For this load, the nozzles sprays drops of 1.3 mm and the steam turns the 1.3 mm drops into 206 droplets of 0.22 mm, thus an increase of the exchange surface is ensured which renders good evaporation even for such small load.

www.baelz.de

Für diese Last zerstäubt die Düse das Wasser in Tropfen von 1,3 mm und der Dampf macht aus den 1,3 mm-Tröpfchen 206 Tröpfchen von 0,22 mm; somit kommt es zu einer Vergrößerung der Austauschoberfläche, die auch für eine solch kleine Last eine gute Verdampfung gewährt.

www.baelz.de

These observations provide an important clue concerning the question of how a fuel tank in space will react to a short term partial overheating and whether - or how long - the interaction between evaporation and condensation prevents the development of overpressure.

www.zarm.uni-bremen.de

Für die Frage, wie ein Treibstofftank im Weltraum auf eine kurzfristige, partielle Überhitzung reagiert und ob - oder auch wie lange - die Wechselwirkung von Verdampfung und Kondensation die Entstehung eines Überdrucks verhindert, ist dieses Ergebnis ein wichtiger Anhaltspunkt.

www.zarm.uni-bremen.de

This upgrade of the pilot line offers a wide range of processes ( evaporation of organic and inorganic materials, metal evaporation, electron beam evaporation, high quality thin-film encapsulation against water and oxygen up to etch processes ), which provide unique capabilities for innovative product developments if combined.

www.comedd.fraunhofer.de

Diese Anlagenerweiterung bietet nunmehr eine große Vielfalt an Prozessen ( Verdampfung von organischen und anorganischen Materialien, Metallverdampfung, Elektronenstrahlverdampfung, eine hochwertige Dünnschichtverkapselung gegen Wasser und Sauerstoff bis hin zu Ätzprozessen ), die in Kombination einzigartige Möglichkeiten für innovative Produktentwicklungen bieten.

www.comedd.fraunhofer.de

Plans have been made for the equipment to provide components for the preparation of samples via thermal evaporation and analytical methods for the characterization of these samples.

www.innovationlab.de

Es ist geplant, dass die Apparatur Komponenten zur Probenpräparation via thermischer Verdampfung und Analytikmethoden für die Charakterisierung dieser Proben bereitstellt.

www.innovationlab.de

No carcinogens by the technique of evaporation, 30 % of previous smoking budgets and last but not least the luxury, nicht vor

www.onlineshops-finden.de

Keine krebserregenden Stoffe durch die Technik der Verdampfung, 30 % des bisherigen Raucher-Budgets und nicht zuletzt den Luxus, nicht vor

www.onlineshops-finden.de