στο λεξικό PONS
Mo·no·kul·tur [ˈmɔnokʊltu̯ɐ̯] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ, ΔΑΣΟΛ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Folge hiervon ist für sie die Entstehung von krankheitsanfälligen Monokulturen und Hybridpflanzen.
de.wikipedia.org Die Berücksichtigung der Bodenspezifika führt zu einer Verbesserung der Bodenqualität und schafft differenziertere Habitate für einheimische Tierarten als reine Monokulturen.
de.wikipedia.org Bei der ökologischen Pflanzenproduktion wird auf Monokulturen und den Einsatz chemischer Syntheseprodukte, wie Fungizide, Herbizide und Insektizide, Kunstdünger, Wachstumsregulatoren und Antibiotika sowie gentechnisch veränderter Mittel und Produkte verzichtet.
de.wikipedia.org Da diese Kakaopflanze nicht in Monokulturen, sondern zum Sonnenschutz nur in Mischbepflanzung wächst, entwickeln sie angenehme Nebenaromen, die je nach Sorte z. B. an Nüsse, Karamell, Waldbeeren oder Tabak erinnern.
de.wikipedia.org Bei der Wiederaufforstung der durch den Sturm und den Waldbrand vernichteten Waldflächen war anfangs ein Abgehen von den Kiefern-Monokulturen angedacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de Ein Flugzeug, das über einem Sonnenblumenfeld Pflanzenschutzmittel versprüht, Szenen aus Schlachthöfen, Legebatterien und Monokulturen in riesigen Gewächshäusern – Schauplätze der industriellen Nahrungsmittelproduktion, eine Welt, die von Maschinen beherrscht wird.
[...][...]
A plane sprays pesticides over a sunflower field, slaughterhouse scenes, battery farms and monocultures in massive greenhouses - all sites of industrial food production in a world dominated by machines.
[...][...]
www.isla-mauricia.de Das Zuckerrohr wird als Monokultur verstärkt gefördert, da es die einzige Nutzpflanze ist, die den häufigen Wirbelstürmen Widerstand leisten kann.
[...][...]
Sugarcane is promoted as a monoculture on the island, as it is the only agricultural crop which can resist the numerous hurricanes.
[...][...]
www.anonyme-zeichner.de ANONYME ZEICHNER versteht sich sowohl als Manifest gegen Vereinzelung, Konkurrenz und Monokultur auf dem Kunstmarkt, als auch als eine Hommage an die Vielfältigkeit des Mediums der Zeichnung.
[...][...]
Anonymous Drawings is an action against separation, competition and monoculture within the art-market and a tribute to the multifaceted medium of drawing.
[...][...]
www.scmi.de Die Kolonialzeit hinterließ den afrikanischen Staaten ein schweres Erbe mit einer überwiegend auf Monokulturen ausgerichteten Landwirtschaft und einer Industrie, die in erster Linie am Rohstoffexport orientiert ist.
[...][...]
A predominant monoculture exists in the industry and the agriculture. Primarily it is oriented towards the export of commodities.
[...][...]
www.pyrgus.de Durch Lebensraumverlust (Überbauung, Sukzession und andererseits auch falsche Pflegemaßnahmen mit radikaler Entbuschung, Aufforstungen, Umwandlung lichter Wälder in Monokulturen, Aufgabe traditioneller Niederwaldwirschaft an warmen Hängen) ist Satyrium spini in manchen Gebieten stark gefährdet.
[...][...]
Due to habitat loss (overbuilding, succession and on the other hand also incorrect maintenance with radical bush removal, afforestation, conversion of forests into dark monoculture, abandonment of traditional coppicing), Satyrium spini is regionally endangered.
[...]