γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Programm hatte durch die Installation von fünf Mülleimern und den Abtransport des Abfalls durch einen Lastwagen eine große Auswirkung.
de.wikipedia.org Im Bereich zum Wagenübergang befanden sich auch drei Schauvitrinen, Schließfächer und verschiedene Mülleimer.
de.wikipedia.org Aus Gefrierbeuteln und Mülleimern basteln sie einen behelfsmäßigen Ballon, mit dem sie aus dem Gefängnis entkommen.
de.wikipedia.org In einem anderen Stadtteil brachten einige hundert Gegendemonstranten den Verkehr zum Erliegen und zündeten Mülleimer an.
de.wikipedia.org Als sie ihre Pistole bei den Mülleimern versteckte, beobachtete sie ihr Sohn, der wie so oft Geld von seinem Vater leihen wollte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Martini fotografierte öffentliche Mülleimer in 30 Ländern weltweit, um Unterschiede und Ähnlichkeiten einzufangen und dazu zu ermutigen, die Welt in einem neuen Licht zu sehen.
[...][...]
Martini photographed public dustbins in 30 countries around the world in order to capture their differences and similarities, and encourage us to look at the world in a new way.
[...][...]
www.goethe.de Das prägnanteste Beispiel für Martinis Arbeit in der Kommunikation ist Litter Only, ihr Buch über Mülleimer.
[...][...]
Martini’s communications work is best encapsulated in Litter Only, her book about dustbins.
[...][...]
www.spip.net Damit eine Rubrik gelöscht werden kann, muss sie leer sein (z.B. enthält weder Artikel - ausser er befindet sich im Mülleimer - noch Unterrubrik).
[...][...]
A section must be empty before it can be removed (i.e. it must not contain any sub-sections or articles - except those in the dustbin).
[...][...]
www.endokrinologen.de Achten Sie auf Schuhwerk mit rutschfester Profilsohle, auch schon auf dem Weg zum Briefkasten oder zum Mülleimer.
[...][...]
Make certain you wear shoes with non-slip profiled soles, even if it is just going to the post box or dustbin.
[...][...]
www.novapolis.de Dies zeigt sich konkret angesichts der öffentlichen Mülleimer.
[...][...]
In concrete terms, this is visible seeing the public dustbins.
[...]