MÜLLBERG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Müll·berg <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Müllberg

mountain of rubbish [or bes. αμερικ garbage]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem Abkippen aus den Müllfahrzeugen wurde der Abfall mit einer Feldbahn auf den entstehenden Müllberg gefahren.

de.wikipedia.org

Zum anderen bringen zwischen 150.000 und 200.000 feiernde Besucher Lärm und Müllberge mit sich.

de.wikipedia.org

In der neuen Heimat geraten die Arbeitssuchenden in eine existenzielle Krise und schaffen es weder einzeln noch gemeinsam einen Müllberg zu beseitigen, wie vom Gemeinderat angeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Bewohner so lange mit Müllbergen allein gelassen, bis die meisten von ihnen wegzogen.

de.wikipedia.org

Die im Kern aufgehäuften Müllberge wurden abgetragen, die 500 Appartements komplett renoviert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wachsende Müllberge, Plastikinseln in den Ozeanen, Mikroplastik in Gewässern und Lebensmitteln wie Honig oder Milch belasten nicht nur die Umwelt, sondern auch unsere Gesundheit.

www.eres-stiftung.de

Ever-growing mountains of garbage, islands of plastic in the oceans, the accumulation of micro plastics in our waters and in foodstuffs such as honey or milk not only afflict the environment but endanger our health.

www.eres-stiftung.de

Sie verbrauchen Energie und Wasser, verursachen Treibhausgase zum Beispiel bei der Anreise und hinterlassen Müllberge.

www.oeko.de

They consume energy and water, cause greenhouse gas emissions based on, for example, the journeys taken there and the mountains of rubbish left behind.

www.oeko.de

Zunehmende Ressourcenverknappung, wachsende Müllberge, die stetig steigende Weltbevölkerung und der Trend zur Urbanisierung, mangelnder oder kaum mehr bezahlbarerer Wohnraum sowie hohe und oftmals unrentable Sanierungskosten bei Altbauten – all diese Probleme stellen die kommenden Generationen vor große Herausforderungen.

www.ibp.fraunhofer.de

Great challenges lie in store for future generations, posed by problems such as the increasing scarcity of resources, growing mountains of garbage, the ever-increasing world population and the trend toward urbanization, scarce or near unaffordable living spaces as well as the high and often uneconomical cost of refurbishing existing buildings.

www.ibp.fraunhofer.de

Unersättlich verbrauchen sie Energie, Rohstoffe und Fläche, zudem produzieren sie Schadstoffe, Abwasserströme und Müllberge.

www.fraunhofer.de

With an insatiable appetite, they consume energy, raw materials and space – in addition to producing pollutants, wastewater streams and mountains of rubbish.

www.fraunhofer.de

Wie immer packt mich das Grauen, wenn ich an die Müllberge denke, die alleine das Verpackungsmaterial wachsen lässt.

www.weupcycle.com

The horror grabs me when I think of the mountains of garbage that are produced by the packaging material alone.

www.weupcycle.com