στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Mull <-[e]s, -e> [mʊl] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ
- Mull
-
Müll <-[e]s> [mʏl] ΟΥΣ αρσ kein πλ
Müll ΟΥΣ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Blasonierung (Wappenbeschreibung): In silbernem, mit acht roten Rosen besätem Schild ein schwarzer Panther, aus rotem, mit einer Stufenpyramide von drei behauenen silbernen Steinen belegtem Berg wachsend.
de.wikipedia.org Wenn man nur ein allgemeines Muster ausdrücken will, spricht man bestreut oder besät.
de.wikipedia.org Der Schild, von zwei goldenen rotbewehrten und auch so gezungten Löwen gehalten, ist mit goldenen Schindeln besät und mit der goldenen niederländischen Königskrone gekrönt.
de.wikipedia.org Nach seinem Plan wurde das Gelände zwischen den Universitätsgebäuden planiert und mit Rasen besät.
de.wikipedia.org Kleine Figuren im gesamten Schild gleichmäßig verteilt, gilt als bestreut oder besät, ist die Anzahl festgelegt aber als belegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lastrada.at Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Bewohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert.
[...][...]
On a decommissioned oil platform in a forgotten corner of the world, they are creating their Utopia in which water, energy and refuse are generated and disposed of in an altogether original cycle, in which every inhabitant can make optimum use of his or her capabilities and everything coexists in the most wonderful harmony.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Aktuell arbeitet sie an einem Buchprojekt über die Verwendung von Müll in der zeitgenössischen Kunst.
[...][...]
She is currently working on a book project on the use of refuse in contemporary art.
[...][...]
www.goethe.de In dieser Folge zeigt Arti Dian, was man in Deutschland mit dem Müll macht.
[...][...]
In this episode, Arti shows Dian what is done with household refuse in Germany.
[...][...]
www.oeko.de Insgesamt entstehen in Deutschland pro Einwohner rund 450 Kilogramm Müll? mehr als die Hälfte davon werden bereits getrennt erfasst und dem Recycling zugeführt.
[...][...]
In Germany a total of 450 kilograms of refuse is produced per resident? more than half of which is already collected separately and sent for recycling.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Laboratorien für die Untersuchungen von Abfällen (Müll) und Sonderabfällen;
[...][...]
laboratories for the examination of municipal refuse and hazardous wastes;
[...]