PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viele Teile, wie der Südtrakt, sind bereits zu einem Schutthaufen zusammengefallen.
de.wikipedia.org Die Gewölbebögen unterhalb der Peterskirche stürzten infolge von einem oben abgelagerten Schutthaufen und einsetzendem Regen ein und begrub sechs Menschen.
de.wikipedia.org Die Arbeiter warfen den Schädel auf einen Schutthaufen, wobei er zerbrach und nur das Stirnbein übrig blieb.
de.wikipedia.org Im Norden schlossen sich noch weitere Räume an, von denen allerdings nur Schutthaufen geblieben sind.
de.wikipedia.org Früher war sie die Pfarrkirche von Bodferin, heute ist nur noch ein Schutthaufen übrig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.de Ihren Raum in der Biennale füllte sie mit einem Schutthaufen. Der Szene kriegsähnlicher Zerstörung fügte sie solche Fotos hinzu.
[...][...]
For the Biennial, she filled her booth with a pile of rubble and inserted the blocks into the scene of war-like destruction.
[...][...]
de.qantara.de Die stets minutiös nachgezeichnete Reiseroute ("Um 11 Uhr 5 Min. fanden wir zu unserer Linken ein rechteckiges Wasserreservoir von 7, 10 m, daneben einen Schutthaufen") lädt allerdings an manchen Stellen zum Querlesen ein.
[...]
The meticulously-recorded itinerary (“At 11:05 we observed a rectangular reservoir of 7 by 10 m. to our left, next to it a heap of rubble”) occasionally encourages skimming, however.
[...]
www.wieninternational.at Blick auf Schutthaufen zwischen Häusern und Bäumen, der bis vor Kurzem noch ein Haus gewesen ist
[...][...]
View of a heap of rubble between buildings and trees that – until recently – had been a house
[...]