DUMPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

dump·ing [ˈdʌmpɪŋ] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

dumping: Dumping ουδ <-s> ειδικ ορολ

ˈdump·ing price ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

dumping price: Dumpingpreis αρσ

ˈdump·ing ground ΟΥΣ

dumping ground: Müll[ablade]platz αρσ

anti-ˈdump·ing ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

anti-dumping legislation: Antidumping-Gesetze pl

anti-ˈdump·ing duty ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

anti-dumping duty: Dumpingbekämpfungszoll αρσ

I. dump [dʌmp] ΟΥΣ

1. dump μτφ μειωτ:

dump (for rubbish): Müll[ablade]platz αρσ

dump (messy place): Dreckloch ουδ <-(e)s, -löcher> οικ

dump (badly run place): Sauladen αρσ μειωτ

2. dump (storage place):

dump: Lager ουδ <-s, ->

dump: Depot ουδ <-s, -s>

ammunition dump: Munitionslager ουδ <-s, ->

3. dump Η/Υ:

dump: Speicherabzug αρσ ειδικ ορολ

4. dump πολύ οικ! (faeces):

dump: Scheiße θηλ <-> χυδ

to have [or take] a dump: ein Ei legen χυδ

II. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump waste:

to dump sth (unload): etw abladen

to dump sth (deposit): etw abstellen

to dump sth (throw away): etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth: etw hinknallen οικ

to dump sth οικ (leave): etw lassen

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen οικ

3. dump οικ (abandon):

to dump sth plan, project: etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted: etw loswerden

to dump sth sth unwanted: sich αιτ einer S. γεν entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot: die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump οικ (leave sb):

to dump sb: jdn verlassen μτφ

to dump sb: jdm den Laufpass geben οικ

5. dump Η/Υ:

to dump sth: etw ausgeben ειδικ ορολ

6. dump ΟΙΚΟΝ (sell):

to dump sth on sb: etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dump πολύ οικ! (defecate):

dump: scheißen <scheißt, schiss, geschissen> χυδ

2. dump esp αμερικ οικ (treat unfairly):

to dump on sb: jdn fertigmachen οικ

to dump on sb: auf jdm herumtrampeln οικ μτφ

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw in den Schmutz ziehen οικ

to dump on sb/sth (disparage, condemn): über jdn/etw herziehen

Καταχώριση OpenDict

dump ΟΥΣ

dump Η/Υ: Speicherauszug αρσ

Καταχώριση OpenDict

dump truck ΟΥΣ

articulated dump truck: knickgelenkter Muldenkipper

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Dumping: dumping

Dumping betreiben: to dump

Dumping betreiben: to practice dumping

Dumpingpreis: dumping price

zu Dumpingpreisen: at dumping prices

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

dumping ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): Dumping ουδ

dumping price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping price: Dumpingpreis αρσ

anti-dumping duty ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

anti-dumping duty (zur Verhinderung von Exportpreisen, die unter dem Inlandspreis eines Produkts liegen): Dumpingbekämpfungszoll αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): dumping

Dumpingbekämpfungszoll (zur Verhinderung von Exportpreisen, die unter dem Inlandspreis eines Produkts liegen): anti-dumping duty

dumping ΟΥΣ

dumping: Verklappung

dumping: Abladen von Müll

acid dumping ΟΥΣ

acid dumping: Säureeinleitung

acid dumping: Verklappung

toxic waste dumping ΟΥΣ

toxic waste dumping: Schadstoffeinleitung

rubbish dump ΟΥΣ

rubbish dump: Müllhalde

waste dump ΟΥΣ

waste dump: Mülldeponie

mine dump, spoil heap, colliery waste tip ΟΥΣ

mine dump: Abraumhalde

mine dump: Halde

ocean dumping ΟΥΣ

ocean dumping: Verklappung

dumping ground

dumping ground: Müllhalde

dumping ground: Müllkippe

Present
I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past
I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect
I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect
I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have [or take] a dump: ein Ei legen χυδ

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen οικ

to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap μτφ: etw bei jdm abladen μτφ

anti-dumping legislation: Antidumping-Gesetze pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Environmentalists called the dumping a blatant violation of two international moratoriums.

en.wikipedia.org

Both the beginning and the end of the dumping ground are to some extent unknown.

en.wikipedia.org

The ship's main role was carrying stores and dumping obsolete ammunition at sea.

en.wikipedia.org

This was widely hailed by the media as reverse dumping.

en.wikipedia.org

Overlong bales may create problems with over wide loads when trucking, in brokers' stores and in the jamming of dumping equipment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Chip Dumping is prohibited, all users suspected of chip-dumping will be excluded from the bonus.

[...]

Chip Dumping ist verboten, und alle Nutzer, die des Chip Dumpings verdächtigt werden, werden vom Bonusangebot ausgeschlossen.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dumping" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά