DUMPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dump·ing [ˈdʌmpɪŋ] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

dumping: Dumping ουδ <-s> ειδικ ορολ

ˈdump·ing price ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

dumping price: Dumpingpreis αρσ

ˈdump·ing ground ΟΥΣ

dumping ground: Müll[ablade]platz αρσ

anti-ˈdump·ing ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

anti-dumping legislation: Antidumping-Gesetze pl

anti-ˈdump·ing duty ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

anti-dumping duty: Dumpingbekämpfungszoll αρσ

I. dump [dʌmp] ΟΥΣ

1. dump μτφ μειωτ:

dump (for rubbish): Müll[ablade]platz αρσ

dump (messy place): Dreckloch ουδ <-(e)s, -löcher> οικ

dump (badly run place): Sauladen αρσ μειωτ

2. dump (storage place):

dump: Lager ουδ <-s, ->

dump: Depot ουδ <-s, -s>

ammunition dump: Munitionslager ουδ <-s, ->

3. dump Η/Υ:

dump: Speicherabzug αρσ ειδικ ορολ

4. dump πολύ οικ! (faeces):

dump: Scheiße θηλ <-> χυδ

to have [or take] a dump: ein Ei legen χυδ

II. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump waste:

to dump sth (unload): etw abladen

to dump sth (deposit): etw abstellen

to dump sth (throw away): etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth: etw hinknallen οικ

to dump sth οικ (leave): etw lassen

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen οικ

3. dump οικ (abandon):

to dump sth plan, project: etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted: etw loswerden

to dump sth sth unwanted: sich αιτ einer S. γεν entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot: die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump οικ (leave sb):

to dump sb: jdn verlassen μτφ

to dump sb: jdm den Laufpass geben οικ

5. dump Η/Υ:

to dump sth: etw ausgeben ειδικ ορολ

6. dump ΟΙΚΟΝ (sell):

to dump sth on sb: etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dump πολύ οικ! (defecate):

dump: scheißen <scheißt, schiss, geschissen> χυδ

2. dump esp αμερικ οικ (treat unfairly):

to dump on sb: jdn fertigmachen οικ

to dump on sb: auf jdm herumtrampeln οικ μτφ

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw in den Schmutz ziehen οικ

to dump on sb/sth (disparage, condemn): über jdn/etw herziehen

Καταχώριση OpenDict

dump ΟΥΣ

dump Η/Υ: Speicherauszug αρσ

Καταχώριση OpenDict

dump truck ΟΥΣ

articulated dump truck: knickgelenkter Muldenkipper

γερμανικά

αγγλικά

Dumping: dumping

Dumping betreiben: to dump

Dumping betreiben: to practice dumping

Dumpingpreis: dumping price

zu Dumpingpreisen: at dumping prices

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

dumping ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): Dumping ουδ

dumping price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping price: Dumpingpreis αρσ

anti-dumping duty ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

anti-dumping duty (zur Verhinderung von Exportpreisen, die unter dem Inlandspreis eines Produkts liegen): Dumpingbekämpfungszoll αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): dumping

Dumpingbekämpfungszoll (zur Verhinderung von Exportpreisen, die unter dem Inlandspreis eines Produkts liegen): anti-dumping duty

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

dumping ΟΥΣ

dumping: Verklappung

dumping: Abladen von Müll

acid dumping ΟΥΣ

acid dumping: Säureeinleitung

acid dumping: Verklappung

mine dump: Halde

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ocean dumping ΟΥΣ

ocean dumping: Verklappung

dumping ground

dumping ground: Müllhalde

dumping ground: Müllkippe

Present
I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past
I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect
I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect
I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος