LIEGEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. liege [li:ʤ] ΙΣΤΟΡΊΑ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

liege

Lehns-

II. liege [li:ʤ] ΙΣΤΟΡΊΑ ΟΥΣ

liege

Lehnsmann αρσ <-männer>

liege

Vasall αρσ <-en, -en>

I. leg·end [ˈleʤənd] ΟΥΣ

1. legend:

legend (old story)

Sage θηλ <-, -n>

legend (about saint)

Legende θηλ <-, -n>

2. legend no pl:

legend (body of stories)

Sagenschatz αρσ

legend (of saints)

Legendensammlung θηλ

legend has it that ...

es heißt, dass ...

3. legend (famous person):

legend

Legende θηλ <-, -n> μτφ

legend

legendäre Gestalt

4. legend (on coin, diagram, map, picture):

legend

Legende θηλ <-, -n>

II. leg·end [ˈleʤənd] ΕΠΊΘ κατηγορ

to be legend

Legende sein μτφ

I. re·gen·cy [ˈri:ʤən(t)si] ΟΥΣ

regency

Regentschaft θηλ <-, -en>

regency (period of rule)

Regentschaft[szeit] θηλ

the Regency of the Empire

die Herrschaft des britischen Empire

II. re·gen·cy [ˈri:ʤən(t)si] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

regency

Régence-

regency

Regency-

regency architecture

Régencestil αρσ

regency architecture

Regencyarchitektur θηλ

regency furniture

Regencymöbel pl

Regency style

Régencestil αρσ

Regency style

Regencystil αρσ

I. re·gent [ˈri:ʤənt] ΟΥΣ

regent

Regent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. re·gent [ˈri:ʤənt] ΕΠΊΘ after ουσ

Prince Regent

Prinzregent αρσ <-en, -en; -, -nen>

be·siege [bɪˈsi:ʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. besiege ΣΤΡΑΤ (surround):

to besiege sth a town

etw belagern

to besiege sb

jdn umzingeln [o. μτφ belagern]

2. besiege (overwhelm):

to besiege sb with sth

jdn mit etw δοτ überschütten

to be besieged with letters

mit Briefen überhäuft werden

to be besieged with requests

mit Bitten bedrängt werden

siege [si:ʤ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

siege

Belagerung θηλ <-, -en>

to lay siege to sth

etw belagern

to raise the siege

die Belagerung aufheben

to be under [or in a state of]siege

unter Belagerung stehen

she was under siege by photographers μτφ

sie wurde von Fotografen belagert

siege men·ˈtal·ity ΟΥΣ

siege mentality

Verfolgungswahn αρσ <-(e)s> kein pl

klieg light [ˈkli:g-] ΟΥΣ

1. klieg light ΚΙΝΗΜ:

klieg light

Jupiterlampe®θηλ(starke Bogenlampe, mit der früher Filmstudios beleuchtet wurden)

2. klieg light μτφ:

klieg lights are shining on the city

die Stadt steht momentan im Rampenlicht

to become a klieg light

zu einem hellen Stern werden μτφ

siege eˈcono·my ΟΥΣ

siege economy

Belagerungswirtschaft θηλ

Καταχώριση OpenDict

urban legend

urban legend (contemporary legend)

moderner Mythos

urban legend (contemporary legend)

moderne Sage

urban legend (contemporary legend)

Großstadtlegende

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

castle siege [ˈkɑːslˌsiːʤ] ΟΥΣ

castle siege

Burgbelagerung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

legend

legend

Erklärung

legend

Legende

Present

I	besiege
you	besiege
he/she/it	besieges
we	besiege
you	besiege
they	besiege

Past

I	besieged
you	besieged
he/she/it	besieged
we	besieged
you	besieged
they	besieged

Present Perfect

I	have	besieged
you	have	besieged
he/she/it	has	besieged
we	have	besieged
you	have	besieged
they	have	besieged

Past Perfect

I	had	besieged
you	had	besieged
he/she/it	had	besieged
we	had	besieged
you	had	besieged
they	had	besieged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The siege continued for the next three months.

en.wikipedia.org

The staff sling (see below) continued to be used in sieges and the sling was used as a part of large siege engines.

en.wikipedia.org

As long as the player survives the siege, the level will be successfully completed by the player.

en.wikipedia.org

That city had now sustained a siege for seven months.

en.wikipedia.org

The defending army must find a way to escape the siege area to win, although it can also attempt to destroy the ambushing army.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Miriam Cahn liegen, 6.7.1992 go to work

www.mmk-frankfurt.de

Miriam Cahn liegen, 6.7.1992 zum Werk

www.mmk-frankfurt.de

Es muss irgendwie am Dokument liegen, wenn es nicht reagiert 1 week 1 day ago

www.indesign-faq.de

Es muss irgendwie am Dokument liegen, wenn es nicht reagiert vor 1 Woche 22 Stunden

www.indesign-faq.de

An deinem Herzen möcht ich liegen for Low Voice and Piano by sheet music

ernstlevy.musicaneo.com

An deinem Herzen möcht ich liegen für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Klaviers von

ernstlevy.musicaneo.com